Lucio Dalla
「Goodbye」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:31
La luce della luna e ombre nel cortile
月明かりが照らす光と 中庭に落ちる影
Un fischio nella notte, lontano, la voglia di partire
遠く夜にひとつ 笛の音、旅に出たい気持ち
Intorno alla città che dorme, milioni di respiri insieme
眠る街のまわりで 何百万もの呼吸がひとつになる
Cosa devo fare per farmi voler bene?
誰かに好かれるために いったい何をすればいい？
Tempo, dammi tempo, non mi massacrare
時間をくれ、時間を。壊さないで
Tra poco mi addormento, lo sento, aiutami a sognare
もうすぐ眠りに落ちるのがわかる、だから夢を見せて
La nave che era in porto è già lontana, è un punto in mezzo al mare
港にいた船はもう遠くて 海の真ん中の一点
Per farmi voler bene, che cosa devo fare?
好かれるために いったい何をすればいい？
Goodbye
グッバイ
Andare via e non tornare mai
去って二度と戻らない
Ad occhi chiusi non fermarsi mai
目を閉じて 止まらないで
Con un foglio d'erba in tasca te ne vai
ポケットに一枚の草の葉を忍ばせて 君は行く
Tempo, dammi tempo, ancora non so cosa succede
時間をくれ もう少し まだ何が起きるか分からない
Adesso sto dormendo oppure mi scorri nelle vene
今は眠ってるのか それとも俺の血管を流れていくのか
Ci sarà pure un posto dove il cuore non ha più catene
きっと 心にもう鎖がない場所があるはず
Oppure dimmi un trucco per farsi voler bene
それか 好かれるための秘訣を教えて
Goodbye
グッバイ
Andare via e non tornare mai
去って 二度と戻らない
Ad occhi chiusi non fermarti mai
目を閉じて 止まらないで
Con un foglio d'erba in tasca te ne vai
ポケットに一枚の草の葉を忍ばせて 君は行く
La luna che era in cielo scende, chissà dov'è che va a dormire
空にいた月が降りてくる、きっとどこで寝に行くの
Si sente già la gente che è pronta per uscire
もう出かける準備のできた人の気配が聞こえる
Goodbye
グッバイ
Andare via e non tornare mai
去って、二度と戻らない
Ad occhi chiusi non fermarsi mai
目を閉じても決して止まらない
Con un foglio d'erba in tasca te ne vai
ポケットに一枚の草葉をしのばせて、君は行く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- luna
- 月B1
- ombre
- 影A2
- cortile
- 中庭C1
- fischio
- 口笛C1
- voglia
- 欲A2
- intorno
- 周りA2
- dorme
- 眠るB1
- respiri
- 呼吸B2
- farmi
- させる
- voler
- 望む
力試し
Goodbyeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。