Lucio Dalla
「Grippaggio」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
Il giorno di domani
明日のその日
Sarà tutto per te
すべてを君のために
Un goccio di caffè
ひと口のコーヒー
Una zaffata di vento
ひと吹きの風
Prima di voltare la testa
首を振り向ける前に
Conterò fino a cento
百まで数える
Ma oggi, oggi non è un giorno di festa
でも今日は、今日はお祝いの日じゃない
Domani, domani, domani
明日、明日、明日
Domani, domani, do-
明日、明日、ド-
Già oggi è domani
もう今日も明日だ
Sabbia e sole per te
君のための砂と太陽
Acqua verde per me
僕のための緑の水
Miele su antichi dolori
古い痛みに蜂蜜を
Dentro l'abbaiare dei cani
犬の吠えるその奥で
Con violenti colori
激しい色彩で
Scoppiano cieli e lampi lontani
破裂する空、遠い稲妻
Caldo da terra bruciata
焼けた大地からの熱
Caldo da terra
大地からの熱
La macchina è ingrippata
車が故障して動かない
Io e te camminiamo
僕と君は歩いていく
Tenendoci per mano
手を取り合って
A cercare un telefono
電話を探して
Là verso il paese nascosto
隠れた町へと向かって
Da un grande verde di bosco
森の大きな緑のあたりから
Sciabola fitta l'aria d'agosto
かき乱すように密な剣が 八月の空を切る
Su questa strada abbandonata
この見捨てられた道の上で
Su questa strada abbandonata
この見捨てられた道の上で
Ma non è abbandonata
けれど 見捨てられちゃいない
Sull'argine in fila
土手の上に 列をなして
Diecimila baracche
一万戸のバラック
E caverne di fuggitivi
逃亡者の洞窟
Occhi di ragazze e mani di uomini vivi
少女の瞳と、生きた男たちの手
Escono dalla terra, con crani e fucili
地から這い出す、頭蓋と銃を携えて
Una dura giornata
むごい一日
Qua fa notte presto
ここはすぐに夜になる
Giovani orsi annusano i tubi del petrolio
若い熊が、石油のパイプの匂いを嗅ぎつける
Scuotono un ramo di pesco secco
枯れた桃の枝を揺さぶる
Nel cielo buchi neri riempiti di niente
空には、何もない黒い穴があいている
O dal fuoco di questi pensieri
あるいは、この思考の炎から
Nell'improvvisa aria di guerra
戦争の不意に変わる空気の中で
Nell'improvvisa aria di guerra
戦争のふいに漂う空気の中で
Nell'improvvisa aria
戦争のふいに漂う空気の中で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acqua
- 水A1
- cercare
- 探すA1
- colori
- 色A1
- escono
- 出るA1
- fa
- するA1
- giornata
- 一日A1
- giovani
- 若者A1
- grande
- 大きいA1
- giorno
- 日A1
- domani
- 明日A2
力試し
Grippaggioをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。