Lucio Dalla

「Il cucciolo Alfredo」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

Pop

長さ

5:17

同期歌詞で再生

1. Tra le case e i palazzi di una strada d'inferno

   地獄の路地に立つ家々と高層ビルのあいだで

2. Si vede una stella tanto bella e violenta

   あまりにも美しく、残酷な星が見える

3. Che si dovrebbe vergognare

   それはきっと、恥じるべきだ

4. Televisori e cucine, così uguali

   テレビとキッチン、どれも同じで

5. Con i denti di bocca di uno venuto dal centro

   誰かの口から来たような歯で

6. In cerca di un dramma da annusare

   匂いで嗅ぐためのドラマを探して

7. Il cucciolo Alfredo, avvilito e appuntito

   うちの子犬アルフレード、意気消沈して尖ってる

8. Con i denti da lupo tradito

   裏切られた狼みたいな歯で

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ci pensa un attimo e poi sale

   一瞬考えてから、よじ登る

10. Si tratta di un giovane autobus dall'aspetto sociale

    それは、社会的な顔をした若いバスの話

11. E il biglietto gratuito

    そして無料の切符

12. Regalo di un'amministrazione niente male

    行政の誰かからの、なかなかの贈り物

13. Nemmeno Natale è una sera normale

    クリスマスだって、普通の夜じゃない

14. Con gli occhi per terra la gente prepara la guerra

    うつむいて目で地面を見ながら　人々は戦の準備をする

15. C'è guerra nei viali del centro

    中心街の並木道にも戦争がある

16. Dove anche il vento è diverso

    そこで、風さえも違う

17. Son diversi gli odori per uno che viene da fuori

    外から来た者には　匂いが別ものに感じられる

18. Un grande striscione con uno scudo e una croce

    盾と十字架のある大きな横断幕

19. E una stella cometa

    それに彗星の星

20. La réclame di una dieta

    あるダイエットの宣伝文句

21. Pistola alla mano la città si prepara

    銃を手にして、この街は身構える

22. A sommare il danaro

    金を積み重ねるために

23. A una giornata più amara

    もっと苦い一日を

24. Alla quarta fermata

    四つ目の停留所で

25. Senza nessuna ragione scendendo deciso

    理由もなく――決めて降りる

26. Il cucciolo Alfredo s'inventa un sorriso

    子犬のアルフレードが、笑顔をでっち上げる

27. Sorride a uno scherzo di donna

    女の冗談に、彼は微笑む

28. A un amico che alle sette di sera

    友だちへ――夜七時に

29. Dopo più di tre anni, è appena uscito dalla galera

    三年以上たって、ついに刑務所から出てきた

30. Il complesso cileno affisso sul muro

    壁に貼られたチリの“コンプレックス”

31. Promette spettacolo

    見せてくれる約束

32. Un colpo sicuro

    確実な一発

33. La musica andina, che noia mortale

    アンデスの音楽、ああ、死ぬほど退屈

34. Sono più di tre anni

    三年以上

35. Che si ripete sempre uguale

    いつだって同じふうに繰り返す

36. Mentre il cucciolo Alfredo canta in modo diverso

    子犬のアルフレードが、違う歌い方で歌うのに

37. La canzone senza note

    音のない歌

38. Di uno che si è perso

    道に迷ったやつの

39. Canzone diversa, ma canzone d'amore

    違う歌、それでも恋の歌

40. Cantata tra i denti, da cuore a cuore

    歯の間で歌う、心から心へ

41. Se la sua è cattiveria, io la prendo per mano

    あなたの意地悪なら　手を取って

42. Ce ne andremo lontano

    遠くへ行こう

43. Se la sua è cattiveria io la prendo per mano

    あなたの意地悪なら　手を取って

44. Ce ne andremo lontano

    遠くへ行こう

45. Se la sua è cattiveria io la prendo per mano

    あなたの意地悪なら　手を取って

46. Ce ne andremo lontano

    遠くへ行こう

Lyrics powered by www.musixmatch.com