Lucio Dalla
「Il fiume e la città」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
Giorno dopo giorno
日ごとに一日ずつ
Sole dopo sole
太陽のあとに太陽
Quanto ho camminato
どれほど歩いてきたか
Non ho ragionato mai
一度も考えたりしない
Se mi guardo intorno
ふと周りを見渡すと
Non mi rendo conto
気づきもしない
Se mi trovo a Roma
ローマにいるなら
O straniero, sono qui
おおよそ知らぬ旅人よ、ここにいる
Guardo il fiume e la città
川と街を見つめる
Guardo l'acqua, guardo in me
水を見つめ、そして自分の内側を見つめる
Tutto corre, tutto va, ma dove va?
すべてが走り、すべてが進む、でもどこへ行く？
Fiume, mare poi non so
川、海なら、その先はわからない
Viali e strade, poi non so
並木道や通り、その先はわからない
Uno parte sempre e non arriva mai
ひとりはいつも出発するのに、決して着かない
Mai
ない
Ho seguito un'ombra
影を追いかけた
Ma era la mia ombra
でもそれは私の影
Che come una sfida
まるで挑戦みたいに
Stava sempre avanti a me
いつも僕より先に
E nel lungo viaggio
長い旅の中で
Ho veduto visi
見慣れた顔を見た
Che ora nel ricordo
今は記憶の中で
Assomiglian tutti a me
誰もみな 僕に似ている
Guardo il fiume e la città
川と 街を見つめる
Guardo l'acqua, guardo me
水を見て 自分を見て
Tutto corre, tutto va, ma dove va?
すべてが走り すべてが行く けれど どこへ？
Fiume, mare, poi non so
川 海 それから わからない
Viali e strade, poi non so
並木道 道 それから わからない
Uno parte sempre e non arriva, non arriva
誰かはいつも出ていく けれど届かない 届かない
Guardo il fiume e guardo
川を見て そして僕は見つめる
Guardo il fiume e guardo
川を見て、見つめる
Guardo il fiume e guardo
川を見て、見つめる
Guardo il fiume e guardo
川を見て、見つめる
Guardo il fiume e la città
川を見て、街を見る
Guardo l'acqua, guardo in me
水を見て、自分の中を見る
Guardo il fiume e la città
川を見て、街を見る
Guardo l'acqua, guardo in me
水を見て、自分の中を見る
Guardo il fiume e la città
川を見て、街を見る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- qui
- ここA1
- roma
- ローマA1
- sole
- 太陽A1
- tutto
- すべてA1
- giorno
- 日A1
- dopo
- 〜の後A1
- quanto
- どれだけA1
- camminato
- 歩いたB1
- ragionato
- 考えたB2
- mai
- 決してA1
力試し
Il fiume e la cittàをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。