Lucio Dalla
「Il mio fiore nero」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:56
È il momento di parlare
話すときが来た
Ti dirò la verità
真実を君に告げるよ
Non si può più andare avanti
もうこれ以上は進めない
È il momento e parlerò
今だ、そして僕は話す
Io ti odio e ti detesto
君を憎んで、嫌いだ
Per la tua stupidità
君の愚かさのせいで
Tutto il mondo che conosci
君が知っている世界すべて
È quel metro intorno a te
君の周りにあるあのメーター
Ogni uomo che tu incontri
君が出会うあらゆる男
Vuoi vederlo ai piedi tuoi
君はそれを、自分の足元で見たいんだろう
E se fa l'indifferente
それでも無関心を装う
Lo disprezzi e te ne vai
軽蔑して 立ち去るのね
Ma t'amo, t'amo
でも私は愛してる、愛してる
Sei noiosa e prepotente
退屈で ずうずうしいあなた
Se sei sola insieme a me
もしあなたが私のそばでひとりなら
Ti fai piccola e paziente
小さくなって 我慢強くなる
E se c'è gente intorno a te
それでも君の周りに人がいるなら
Sei maestra della vita
人生の先生だね
Ma la vita tua cos'è?
でも君にとって いったい人生は何？
È una barca che non va
進まない舟だ
È un timone che non c'è
そこにない舵だよ
Io per te non valgo niente
君のために僕は無価値
Dico solo oscenità
ただ下品なことを言う
Ma se dico di lasciarti
でも君に別れてほしいって言うなら
Cadi giù da far pietà
哀れみを誘うみたいに落ちていく
Ma t'amo, t'amo
でも愛してる、愛してる
重要単語
- andare
- 行くA1
- avanti
- 前へA1
- conosci
- 知っているA1
- fa
- 〜したA1
- fai
- するA1
- gente
- 人々A1
- incontri
- 出会いA1
- momento
- 瞬間A1
- mondo
- 世界A1
- ogni
- すべてのA1
力試し
Il mio fiore neroをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。