Lucio Dalla

「Il parco della Luna」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1980

ジャンル

Pop

長さ

4:58

同期歌詞で再生

1. Sono più di cent'anni che al parco della luna

   月の公園で百年以上　ずっと

2. arriva Sonni Boi con i cavalli di legno e la sua donna Fortuna

   木の馬と、女神フォルトゥーナを連れて　ソンニ・ボイがやって来る

3. i denti di ferro e gli occhi neri puntati nel cielo per capirne i misteri.

   鉄の歯と黒い瞳を空へ向け　その謎を知るために。

4. È nato a Ferrara anzi l'hanno trovato su un muro

   フェッラーラで生まれたんだ、いや——壁の上で見つかったらしい。

5. è pieno di segni e i muscoli corrono sulla sua pelle.

   印だらけで、筋肉が肌の上を走り回る。

6. Sonni Boi ha disegnato sulle braccia la mappa delle stelle.

   ソンニ・ボイは腕に　星の地図を描いた。

7. Di notte va a caccia e con il cavallo raccoglie chi si è perduto.

   夜になれば狩りに出て、馬で迷子を集める。

8. Anch'io quante volte da bambino ho chiesto aiuto

   俺も子どもの頃　どれだけ助けを求めただろう

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. quante volte da solo mi sono perduto

   どれだけ一人で　道に迷っただろう

10. quante volte ho pianto e sono caduto

    どれだけ泣いて　倒れたことか

11. guardando le stelle ho chiesto di capire

    星を見上げながら、理解したくて頼んだ

12. come entrare nel mondo dei grandi senza paura, paura di morire.

    大物の世界へ入る方法を、怖れなく—死ぬことを怖れるその気持ちを

13. Come uno zingaro seduto su un muro gli occhi nel cielo puntati sul futuro

    壁に腰かけるジプシーみたいに、空を見つめて未来へ目を向ける

14. Dei suoi mille figli non ricorda un viso ne ha avuto uno per coltello

    その千人の子どもたちの誰も思い出せない 彼は一人も 鍔の代わりみたいに

15. ha fatto un figlio per ogni nemico ucciso.

    倒した敵の数だけ子どもを作った

16. Sonni Boi non è cattivo ha perfino sorriso guardando

    スリープボーイは悪いやつじゃない きっと笑顔まで見せて

17. Fortuna accarezzandole il viso.

    運が彼女の頬をそっと撫でるみたいに

18. Li ho visti abbracciarsi come bimbi nel parco della luna

    ふたりが月の公園で子どものように抱き合うのを見た

19. tutti e due con una valigia nella mano

    どちらも片手に一つのスーツケース

20. con l'aria di chi deve partire

    旅立たなきゃならない人みたいな空気で

21. e andare lontano oppure morire,

    そして遠くへ行くか、さもなくば死ぬか

22. in silenzio, sparire piano piano

    ひそやかに、ゆっくり消えていく

23. sopra il loro cavallo di legno con la loro pelle scura nella mano.

    彼らの黒い肌を手に、木でできた馬の上で

24. Adesso Sonni Boi e la sua donna Fortuna

    いま ソーニ・ボーイとその女、フォルトゥーナ

25. Saranno a metà strada tra Ferrara e la luna.

    フェッラーラと月のちょうど中間あたりにいるだろう

Lyrics powered by www.musixmatch.com