Lucio Dalla
「Itaca」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:09
Capitano, che hai negli occhi
船長よ、その瞳に
Il tuo nobile destino
君が持つ高貴な運命
Pensi mai al marinaio
船乗りのことを、ふと考える？
A cui manca pane e vino?
パンと酒に事欠くあの男を
Capitano, che hai trovato
船長よ、どこで見つけた
Principesse in ogni porto
どの港にも姫がいるようなものを
Pensi mai al rematore
漕ぎ手のことを、考える？
Che sua moglie crede morto?
妻が死んだと思っているその人を
Itaca, Itaca, Itaca
イタケ、イタケ、イタケ
La mia casa ce l'ho solo là
俺の家は、あそこだけだ
Itaca, Itaca, Itaca
イタカ、イタカ、イタカ
Ed a casa io voglio tornare
そして家へ 俺は帰りたい
Dal mare, dal mare, dal mare
海から、海から、海から
Capitano, le tue colpe
船長よ、お前の罪
Pago anch'io coi giorni miei
俺も 俺のあの日々で支払う
Mentre il mio più gran peccato
俺のいちばん大きな罪が
Fa sorridere gli dei
神々を笑わせている
E se muori, è un re che muore
もしお前が死ぬなら、それは死ぬ王だ
La tua casa avrà un erede
お前の家には後継ぎがいる
Quando io non torno a casa
俺が家に帰らないとき
Entran dentro fame e sete
飢えと渇きが入り込んでくる
Itaca, Itaca, Itaca
イタカ、イタカ、イタカ
La mia casa ce l'ho solo là
僕の家は、あそこにだけある
Itaca, Itaca, Itaca
イタカ、イタカ、イタカ
Ed a casa io voglio tornare
そして僕は家へ帰りたい
Dal mare, dal mare, dal mare
海から、海から、海から
Capitano, che risolvi
船長、どうするんだい
Con l'astuzia ogni avventura
知恵であらゆる冒険を
Ti ricordi di un soldato
兵士のことを覚えてるかい
Che ogni volta ha più paura?
そのたびに、もっと怖くなるの？
Ma anche la paura in fondo
でも恐れの奥にも
Mi dà sempre un gusto strano
いつも変な味をくれる
Se ci fosse ancora mondo
まだ世界があるなら
Sono pronto, dove andiamo?
準備できてる、どこへ行こう？
Itaca, Itaca, Itaca
イタカ、イタカ、イタカ
La mia casa ce l'ho solo là
俺の家はただ、あそこにある
Itaca, Itaca, Itaca
イタカ、イタカ、イタカ
Ed a casa io voglio tornare
帰りたい、家へ
Dal mare, dal mare, dal mare
海から、海から、海から
Itaca, Itaca, Itaca
イタカ、イタカ、イタカ
La mia casa ce l'ho solo là
僕の家は そこにしかない
Itaca, Itaca, Itaca
イタカ、イタカ、イタカ
Ed a casa io voglio tornare
それでも家へ 帰りたい
重要単語
- occhi
- 目A1
- capitano
- 船長A2
- paura
- 恐怖A2
- porto
- 港A2
- ricordi
- 記憶A2
- strano
- 奇妙A2
- vino
- ワインA2
- fondo
- 底A1
- giorni
- 日々A1
- là
- あそこA1
力試し
Itacaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。