Lucio Dalla
「Kamikaze」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
È già tardi, è l'alba lo so
もう遅い、夜明けだってわかる
Anch'io apro gli occhi e ci sei, plano
私も目を開けると、そこに君がいる、ふわり
So che ti piace far piano
君がそっとするのが好きだって知ってる
Annuso un poco il tuo odore, sai di pane
少しだけ君の匂いを嗅ぐ、ほらパンの香り
È domenica e ho fame, prendo il casco
日曜だしお腹が空いた、ヘルメットを取る
E parto sicuro
そして確かに出発
Io pilota e tu lassù
俺が操縦して、君はあの高いところで
Una stella
ひとつの星
La giusta rotta
正しい進路
Unico spazio libero
唯一の空いてるスペース
Nel mio radar psichico
僕の心のレーダーで
Verso di te io punterò
君に照準を合わせる
Aspettami
待ってて
Un kamikaze come me
俺みたいなカミカゼ
Non torna indietro
引き返せない
Merda di un lunedì
クソみたいな月曜
Fuori di te c'è solo il vuoto, perso
君の外にはただ虚ろがある、迷子みたいに
Rimani tu, l'unica tu
いてくれよ 君だけが君だ
A riparare il motore
エンジンを直すために
Ridargli colore, anche se stanco
くたびれてても、色を取り戻して
Può tornare in alto, acceso
もっと上まで戻れる、火を灯して
Ma se ti spegni anche tu
でも君までも消えてしまうなら
Perdo quota
高度を失う
L'aereo trema
飛行機が震えてる
E se il contatto non c'è
それでも接触がないなら
E non funziona la cloche
操縦桿も効かないなら
Contro di te mi schianterò, mayday
君に突っ込んで墜ちる、メーデー
Io proprio non ci sto
俺はただ、耐えられない
Di tornare al buio no
闇に戻るのは嫌だ
Ritrovarmi al lunedì tra paure e debiti
月曜の夜に、恐れと借金の中で立ち尽くすこと
O atterrare un po' più in là, mayday
少し先に着陸するんだ メーデー
Unico spazio libero
唯一の空きスペース
Nel mio radar psichico
僕の心のレーダーで
Verso te io punterò
君に向かって照準を合わせる
Aspettami
待ってて
Un kamikaze come me
僕みたいなカミカゼ
E se il contatto non c'è
もし接触がないなら
E non funziona la cloche
それでもコックピットのスロットル（操縦桿）が効かなければ
Contro di te mi schianterò, mayday
君にぶつかって墜ちる メーデー
Io proprio non ci sto
僕はとにかく嫌なんだ
Di tornare al buio no
暗闇に戻ることはないよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lassù
- あそこでC1
- psichico
- 精神的C1
- riparare
- 修理するC1
- buio
- 暗闇B2
- odore
- においB2
- pilota
- 操縦者B2
- rotta
- 進路B2
- spegni
- 消してB2
- debiti
- 借金B1
- casco
- ヘルメットA2
力試し
Kamikazeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。