Lucio Dalla

「La signora」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1979

ジャンル

Pop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. La Signora è in lacrime, e si ferma ad ascoltare:

   奥さまは涙をこぼし、立ち止まって聞き入る：

2. attraversa e si blocca a metà della strada,

   横切って、道の途中で足を止め、

3. un colpo di vento la fa continuare.

   ひと吹きの風が彼女を歩かせる。

4. La Signora, quando tace, sembra una volpe:

   奥さまは黙ると、きつねのようで：

5. va al cinema da sola, ma ha paura ad entrare.

   ひとりで映画に行くけど、入るのが怖い。

6. La Signora ha molti figli, molti figli da educare.

   奥さまにはたくさんの子どもがいる、教え育てる子が。

7. Qualcuno lo va a trovare, ma tanti,

   だれかが迎えに来るはずだが、でもたくさんの——

8. li lascia sulla strada senza mangiare.

   道に置き去りにして、食べさせもしない。

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. La Signora non ha padre, è figlia d'un figlio

   奥さまには父親がいない、ある子の——

10. d'un terremoto o d'uno sbadiglio.

    地震か、あくびの子だ。

11. La Signora la mattina sta male, si sente svenire,

    朝の奥方は具合が悪くて、気が遠くなりそうで、

12. il pomeriggio sparisce, ma la notte, la notte, mi viene a cercare.

    午後は消えてしまうのに、でも夜、夜になると俺を探しにくる。

13. È un amore bocciato che non può continuare,

    続けられない不合格の恋だ、

14. come un cane in una stanza d'albergo mi sento solo.

    ホテルの一室で飼い犬みたいに、俺はひとりぼっち。

15. Provo a far tutto quanto in orario, ma mi accorgo che è un gioco:

    時間どおりに何とかしようとしても、気づくんだ――これは遊びだと。

16. stan giocando alla radio e al

    ラジオを流して、それから

17. telefono, qualcuno mi uccide a poco a poco.

    電話をかけて。誰かが少しずつ俺を殺していく。

18. La Signora è mio padre e mia madre quando alza la voce,

    奥方は俺の父であり、母であり――声を荒げるとき、

19. è una mano coi guanti che mi spegne la luce,

    手袋をした手が、俺の灯りを消していくんだ、

20. è una montagna di carte in un ufficio postale,

    郵便局の窓口に積まれた書類の山――

21. è un amico diventato nemico che mi ruba la voce.

    かつての友が敵になって　俺から声を奪う。

22. La Signora è una fila di macchine da qui fino al mare,

    奥さまは　ここから海まで　車の列。

23. la Signora ci stampa il giornale e ce lo fa comperare.

    奥さまが新聞を刷って　それを買わせる。

24. La Signora ha tanti nomi, tanti nomi,

    奥さまには　たくさんの名前　たくさんの名前。

25. così da nascondersi e non farsi trovare:

    見つからぬよう　隠れるため――

26. ma a volte si veste di luci e bandiere per farsi notare.

    でも時には　光や旗をまとって　気づかせようとする。

27. La Signora è mio padre e mia madre quando alza la voce,

    奥さまは　俺の父であり母で　声を上げるとき、

28. è una mano coi guanti che mi spegne la luce,

    手袋をした手で　光を消してく。

29. è una montagna di carte in un ufficio postale,

    郵便局の窓口にある　書類の山。

30. è un amico che diventa un nemico e mi ruba la voce.

    友が敵へ変わって　俺から声を奪う。

Lyrics powered by www.musixmatch.com