Lucio Dalla
「L'auto targata TO」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:29
Un'auto vecchia torna
古い車が戻ってくる
Da Scilla a Torino,
シッラからトリノへ、
Dentro ci sono dieci occhi
中には十つの瞳
Ed uno stesso destino
そしてひとつながりの運命
Il bambino ha una palla
その子はボールを持ち
Ed aspetta in cortile
中庭で待っている
Con in mezzo poco sole
真ん中にあるのはわずかな陽だまり
Poco sole di aprile
四月のわずかな陽だまり
Il ragazzo
その少年は
Inferriate e catene
格子と鎖
Ha vent'anni:
20歳になったってさ：
Son vent'anni di pene
苦しみは20年分
La ragazza
その娘は
Venduta per ore
時間ごとに売られ
Nella campagna
田園の中で
Butta sangue e sudore
血と汗をぶちまけて
La madre è una forma disfatta
母はもう崩れた形
Sopra gli occhi ha i capelli di latta
目の上にブリキの髪
Il padre è uno schedato, spiato
父は登録されて監視される
Se si avventa sull'asfalto è inchiodato.
突っ伏してアスファルトに噛みつけば、釘みたいに固まる。
Il paesaggio è un'Italia sventrata
この風景は、引き裂かれたイタリア
Dalle ruspe che l'hanno divorata.
それをブルドーザーが食い荒らして来た
Arrivano nel ghetto
ゲットーへやって来る
Ammuffito, spaccato
カビだらけで、割けた
Contano i sassi
石を数える
Dentro il filo spinato.
有刺鉄線の中で
Questo luogo del cielo è chiamato Torino
空のこの場所はトリノと呼ばれる
Lunghi e grandi viali, splendidi monti di neve
長く大きな並木道、見事な雪の山々
Sul cristallo verde del Valentino
ヴァレンティーノの緑のクリスタルの上で
Illuminate tutte le sponde del Po.
ポー川の両岸をすべて照らして。
Mattoni su mattoni
レンガの上にレンガ
Sono condannati i terroni
貧しい者たちは罰せられる
A costruire per gli altri
他人のために築くために
Appartamenti da cinquanta milioni
五千万のマンション
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- altri
- ほかのA1
- aprile
- 四月A1
- arrivano
- 到着するA1
- campagna
- 田園A1
- chiamato
- 呼ばれたA1
- costruire
- 建てるA1
- forma
- 形A1
- grandi
- 大きいA1
- luogo
- 場所A1
- mezzo
- 手段A1
力試し
L'auto targata TOをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。