Lucio Dalla

「Le parole incrociate」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Pop

長さ

5:24

同期歌詞で再生

1. Chi era Bava il beccaio? Bombardava Milano

   バーヴァって誰だった？ ミラノを砲撃していた

2. Correva il '98, oggi è un anno lontano

   駆け抜けてたのは九八年、今は遠い年

3. I cavalli alla Scala, gli alpini in piazza Dom

   スカラ座では馬が、ドン通りではアルピニが

4. Attenzione, cavalleria piemontese, gli alpini di Val di Non

   注意、ピエモンテの騎兵よ、ヴァル・ディ・ノンのアルピニが

5. Chi era Humbert le Roi? Comandava da Roma

   ユンベール・ル・ロワは誰だ？ ローマから指揮してた

6. Folgore della guerra, con al vento la chioma

   戦火の稲妻、風に揺れるたてがみ

7. La fanteria stava a Mantova, i bersaglieri sul Po

   歩兵はマントヴァに、ベルサリエーリはポー川へ

8. Attenzione, fanteria calabrese, i bersaglieri di Rho

   注意、カラブリア歩兵よ、ルーヘのベルサリエーリが

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E chi era Nicotera, ministro dell'interno?

   それでニコテーラって誰だ、内務大臣？

10. Sole di sette croci e fuoco dell'inferno

    七つの十字の太陽、そして地獄の業火

11. All'Opera il Barbiere, cannoni a Mergellina

    オペラ『バルビエーレ』――メルジェリーナに大砲の轟き

12. Attenzione, spari capestri e mazze da sera alla mattina

    注意して、朝から晩まで　空想の弾丸や拍子木の嵐

13. Di pietra non è l'uomo

    その男は石ではない

14. L'uomo non è un limone

    男はレモンでもない

15. E se non è di pietra

    そしてそれが石でないなら

16. Non è carne per un cannone

    大砲のための肉じゃない

17. Cavallo di re

    王の馬

18. La figlia di un re

    王の娘

19. L'ombra di un re

    王の影

20. La voglia di un re

    王の欲望

21. Soltanto chi è re può contrastare un re

    王だけが王に歯向かえる

22. Il gioco dei potenti e di cambiare se vogliono anche la corsa dei venti

    権力者たちの遊び——望むなら風の奔流だって変える

23. E i limoni a Palermo? Pendevano dai rami

    パレルモのレモンはどうした？　枝からぶら下がっていた

24. Coprendo d'ombra il sangue di poveri cristiani

    貧しいキリスト者の血を、影で覆い隠し

25. Chi era Pinna? Un questore, a Garibaldi amico

    ピンナは誰だった？　ガリバルディの友だった、検事だった

26. Attenzione, fucilazioni in massa, dentro al castello antico

    注意して——大規模な処刑が、古い城の中で

27. E la tassa sul grano? Tutta l'Emilia rossa

    穀物への税は？　赤いエミリアはまるごと

28. S'incendia di furore, brucia nella sommossa

    怒りに燃え上がり、暴動の中で燃え尽きる

29. Stato d'assedio, spari, la truppa bivacca

    戒厳令、銃声、兵たちは野営する

30. Attenzione, lento scorreva il fiume da Cremona a Ferrara

    注意して——クレモナからフェッラーラへ、ゆっくり川が流れていた

31. Che nome aveva l'acqua trasformata in pantano?

    変えられた水には、どんな名があった？—沼へと

32. Macello a sangue caldo di popolo italiano

    血の熱い大虐殺、イタリアの民の

33. Un'intera brigata decimata sul posto

    その場で部隊は全滅同然に

34. Attenzione, i soldati legati agli alberi, agli alberi del bosco

    注意！ 木に縛られた兵士たち、森の木々に

35. L'uomo non è di pietra

    人は石ではない

36. L'uomo non è un limone

    人はレモンでもない

37. Poichè non è di pietra

    石のものではないゆえに

38. Neppure è carne da cannone

    大砲の餌にすらならない

39. Quando la vecchia carne voleva

    老いた肉が望んだとき

40. Il macellaio fu presto impiccato

    屠殺人はすぐに絞首刑にされた

41. Un re da cavallo è anche sbalzato

    馬上の王もまた弾き飛ばされる

42. E in mezzo al salnitro precipitato

    そして硝石のただ中へ　落下して

43. Come al tempo del grande furore

    大いなる暴虐の時のように

44. Quando il vecchio imperatore a morte condannava chi faceva l'amore

    老いた皇帝が　愛し合う者を死に定めたとき

45. Sei le colonne in fila, il gioco è terminato

    列を成す六つの柱　ゲームは終わり

46. Nel bel prato d'Italia c'è odore di bruciato

    美しいイタリアの草原に　焦げた匂い

47. Un filo rosso lega tutte, tutte queste vicende

    赤い糸がすべてを結ぶ　すべてこの出来事を

48. Attenzione, dentro ci siamo tutti, è il potere che offende

    気をつけて　ここには皆いる　この力が傷つける

Lyrics powered by www.musixmatch.com