Lucio Dalla
「Le rondini」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:35
Vorrei entrare dentro i fili di una radio
ラジオの配線の中に入り込みたい
E volare sopra i tetti delle città
街の屋根の上を飛んでいく
Incontrare le espressioni dialettali
方言の表情に出会う
Mescolarmi con l'odore del caffè
コーヒーの匂いにまじわりたい
Fermarmi sul naso dei vecchi mentre leggono i giornali
新聞を読む老人たちの鼻先で立ち止まり
E con la polvere dei sogni volare e volare
そして夢のほこりで飛んで、飛んで
Al fresco delle stelle, anche più in là
星の涼やかなところで、もっと先へも
Sogni
夢
Tu sogni
君は夢を見る
Nel mare
海の中
Dei sogni
夢について
Vorrei girare il cielo come le rondini
空をツバメみたいに飛び回りたい
E ogni tanto fermarmi qua e là
ふとここだ、あそこだと立ち止まって
Aver il nido sotto i tetti al fresco dei portici
軒下の涼しい回廊の下に巣を持つこと
E come loro quando è la sera chiudere gli occhi con semplicità
そして彼らのように、夕暮れにはただ目を閉じるだけで
Vorrei seguire ogni battito del mio cuore
胸の鼓動のすべてを追いかけたい
Per capire cosa succede dentro
いったい中で何が起きてるのか
E cos'è che lo muove
それを動かしているのは何なのか
Da dove viene ogni tanto questo strano dolore
ときどき、この奇妙な痛みはどこから来るの
Vorrei capire insomma che cos'è l'amore
結局、愛っていったい何なのか——わかりたい
Dov'è che si prende, dov'è che si dà
どこで奪い合い どこで分け与える
Sogni
夢
Tu sogni
君は夢を見る
Nel cielo
空の中で
Dei sogni
夢の
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vorrei
- 〜したい
- dentro
- 中A2
- fili
- 糸A2
- volare
- 飛ぶB1
- tetti
- 屋根B2
- espressioni
- 表現A2
- dialettali
- 方言の
- mescolarmi
- 混ざる
- odore
- 匂い
- caffè
- コーヒーB2
力試し
Le rondiniをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。