Lucio Dalla
「Luk」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:10
Tu usi sempre parole complicate da capire
君はいつも、わかりにくい言葉を使う
Prendi per esempio "Ti amo"
たとえば「愛してる」ってね
Ma mi spieghi cosa vuol dire?
でも、それってどういう意味なの？
"Ti sento lontano", ma lontano da dove?
「君の気持ちは遠い」って言うけど、遠いのはどこから？
Insomma cosa viviamo, di spiccioli, eh eh...
つまり俺たちは何を生きてるの？小銭みたいに、ね、ね…
O pensi di essere a Napoli
それとも自分はナポリにいるつもり？
Tra i vicoli perduta, dietro un tango
路地の中で迷子になって、タンゴの後ろで
Poi ieri ho saputo che hai pianto
それで昨日知ったんだ、君が泣いてたことを
Guardando le nuvole
雲を見つめながら
E ti sei bloccata mangiando
そして君は食べながら固まっちゃった
Davanti agli etiopici
エチオピアの人たちの前で
E che raccogli anche i gatti
それに猫まで集めてる
Ma è possibile? I gatti!
でも可能なの？ 猫だって！
Ma lo sai che ho un cane che parla
だって私にはしゃべる犬がいるって知ってるでしょ
Anzi canta e se canta fa così:
むしろ歌うんだ、そして歌えばこうなる：
Uo! Uo! uo!
うお！ うお！ うお！
Oh! Oh! Oh! Oh!
おお！ おお！ おお！ おお！
Ah, giocat uaien...
ああ、じゃあ遊ぼう ウアイエン…
Oh! oh!
おお！ おお！
Oh! biò! biò!
おお、ビオ！ ビオ！
Oh! oh! oh! Oh!
ああ！ああ！ああ！ああ！
Na! Na! Na! Na! Na! Na! Bicat uaien!
な！な！な！な！な！な！バイカット・ウアイエン！
Oh! Oh!
ああ！ああ！
Briciole! Tu vivi solamente briciole!
パンくず！ 君はただパンくずみたいに生きてる！
Ma tu preferisci così
でも君はそれがいいんだね
Fissarmi, commossa, e fare sì con la testa
見つめて、胸を打たれて、首を縦に振る
Con i tuoi bellissimi occhi
その美しい瞳で
Tondi e umili, occhi da perla
丸くて、へりくだった 真珠みたいな目
A te piace sognare
君は夢を見るのが好き
Un baretto lontano
遠くの小さなバーで
Col violino magari sul mare
潮風の中 ヴァイオリンが鳴るなら
Ma cosa viviamo?
でも、いったい何を生きてる？
Gli spiccioli, gli scampoli
小銭や、残り物たち
O credi di essere a Napoli
それとも ナポリだとでも思ってるの？
Tra i vicoli?
路地のあいだで？
Io vivo solo energia
私はただ エネルギーだけで生きてる
Un delirio prolungato
長く引きのばされた 狂騒
Nel caos metropolitano
メトロの混沌の中で
E l'assoluta magia
そして 絶対の魔法
Di un vestito pensato
考え抜かれた一着の
E il suo linguaggio a portata di mano
そして、その言葉が手の届くところにある
Riesplodo la notte: guardami!
夜に再び爆ぜる：見て！
Aspetto sempre la notte
いつも夜を待ってる
Col mio cane che canta e quando canta fa così:
わが犬と一緒に、歌って、歌うとこうなる：
Uo! Uo! uo!
ウオ！ウオ！うお！
Oh! Oh! Oh! Oh!
オー！オー！オー！オー！
Ah, giocat uaien...
ああ、遊ぼう、うあいえん…
Oh! oh!
オー！オー！
Oh! biò! biò!
オー、ビョ！ビョ！
Oh! oh! oh! Oh!
オー！オー！オー！オー！
Na! Na! Na! Na! Na! Na! Bicat uaien!
ナ! ナ! ナ! ナ! ナ! ナ! ビカット・エウエン!
Oh! Oh!
オ! オ!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- capire
- 理解するA1
- cosa
- ものA1
- dire
- 言うA1
- dove
- どこA1
- esempio
- 例A1
- guardando
- 見てA1
- ieri
- 昨日A1
- insomma
- 要するにA1
- lontano
- 遠いA1
- mare
- 海A1
力試し
Lukをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。