Lucio Dalla
「L'ultima vanità」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:12
Conoscevo un uomo
男を知っていた
Con la morte addosso
死が背中にまとわりついて
Che per tutta la vita non ebbe il coraggio di amare
生涯ずっと 愛する勇気がなかった
Finché non amò te
あなたを愛するまでは
Lui sapeva che tu
彼は知っていた あなたが
Lo facevi per gioco
ただ遊びのつもりでやっていることを
E credeva di fare lo stesso e provò ad inventare
同じだと思い込んで ひねり出そうとした
L'amore per te
あなたへの愛を
Tu gli mentivi dicendo che il tempo si ferma
あなたは嘘をついた 時は止まるって
E lui non sentiva passare la luna
そして彼は月が過ぎるのを感じ取れなかった
Non c'era ragione d'avere paura
怯える理由なんてなかった
Paura di te
君への恐れ
Poi con l'estate nel cuore
それから、心の中に夏があって
Si è accorto che stava morendo
自分が死にかけていることに気づいた
Ma non gli importava
でも彼にはそれで十分だった
Voleva soltanto guardarti
ただ君を見つめたかった
Sorridere ancora, una volta di più
もう一度、もう一度だけ笑いたくて
Ora, felice, quell'uomo, felice laggiù
今、幸せそうにあの男は、あちらで幸せだ
Ha lasciato un foglio
ひとつの紙片を残した
Dove ha scritto "Grazie"
そこに「ありがとう」と書いた
Il tuo nome che ormai gli pareva suonasse davvero
いつしか本当に聞こえると思えていた、あなたの名前
Come felicità
まるで幸福みたいに
Quelle due parole
その二つの言葉
Le hai mostrate a tutti
みんなに見せてしまったのね
E ti vanti di aver regalato ad un uomo deluso
失望した男に贈ったんだって自慢して
L'ultima vanità
最後の虚栄
Tu gli mentivi dicendo che il tempo si ferma
時間は止まるって、あなたは彼に嘘をついた
Ma tu la sentivi passare, la luna
でもあなたは感じてたの、通り過ぎていくのを、月を
Perché avevi tanta, ma tanta paura
だってあまりにも、あまりにも怖かったんだもの
Paura di lei
彼女を怖がってた
Ora la luna è passata e continua a passare
いま月は過ぎ去って それでも過ぎ去り続ける
E tu lentamente ritorni a mentire
そして君は だらだらと戻って 嘘をつく
Perché nel mio cuore
だって僕の心の中には
C'è tanto bisogno, bisogno di te
君を必要としてる こんなにも 必要なんだ
Ora quell'uomo per Dio, potrei essere io
いまその男が 神よ そう…僕かもしれない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- conoscevo
- 知っていた
- addosso
- 身に
- amare
- 愛するA1
- ancora
- まだA1
- cuore
- 心A1
- davvero
- 本当にA1
- dicendo
- 言ってA1
- dove
- どこA1
- due
- 二A1
- ebbe
- 持ったA1
力試し
L'ultima vanitàをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。