
Lucio Dalla
「Madonna disperazione」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 7:24
Tuto tuto tuta
とぅとぅ とぅた
Tata t ah
たた たっ
Quante sono le ore
何時間あるの
Per arrivare a domani
明日へたどり着くまで
Madonna disperazione
マドンナ、絶望
Mentre esce dal portone
門を出てきながら
Si frega le mani
手をこすって
Quanti bei baci
いくつも素敵なキス
Per coprire la tua pelle
君の肌を隠すために
Madonna disperazione
マドンナ、絶望
Dopo le mani non fregarti anche le stelle
手のひらのあとにも騙されるな 星まで
Quante notizie buttate dentro
どれだけの知らせを 投げ捨てた
Alla radio
ラジオから
Madonna disperazione
マドンナ 絶望
A mezzanotte entra ed esce
真夜中に入っては出てく
Dall'armadio
クローゼットから
Quanta fame, quanda fame
どれほどの飢え どれほどの飢え
Per una pizza, una birra e un panino
ピザ一枚に ビール一本と サンドひとつ
Madonna disperazione senza farsi notare
気づかれないままの マドンナ 絶望
Si siede al tavolo di un ragazzino
少年のテーブルに そっと座る
Una macchina butta canzoni
あるマシンが歌を投げつける
Per due occhi tondi
丸い瞳を二つ
Come duecento lire
まるで二百リラのように
Madonna disperazione
マドンナ 絶望
Gli occhi li ha chiusi
その瞳は閉じてる
Ma fa finta di dormire
でも寝たふりをしてる
Quanto coraggio per sputare dai denti
歯の間から吐き出すのに どれだけの勇気
Un buonasera
ひとこと こんばんは
Madonna disperazione
マドンナ 絶望
Gli occhi ha nella borsa
瞳をかばんの中にしまってる
E si sbuccia una pera
そして洋梨をむいていく
Quanta nostalgia a pensare a qualcuno
誰かを思うだけで どれほどのノスタルジア
Che sta molto lontano
ずっと遠くにいるその人を
Madonna disperazione
マドンナ 絶望
Ne approfitta e ti agguanta la mano
それを口実に 手をつかまえてくる
C'è molta poesia
詩がたくさんある
A stare zitti, a stare zitti
黙ってる 黙ってる
Se non si ha niente da dire
言葉にできることがないなら
Madonna disperazione
マドンナ 絶望
Corre a disfare la piega del letto
ベッドのシワを ほどくように駆けていく
Per andare a dormire
眠りに行くために
E la notte, la notte è finita
そして夜は、夜は終わった
La notte è finita in un bicchiere di birra
夜はビールの一杯の中で終わる
E diventa più scura
そしてもっと暗くなる
Madonna disperazione
マドンナ、絶望
Fa si con la testa
うなずいて 頭を振って
E fa finta di avere paura
怖がってるふりをする
Che disastro esser convinti
悲惨だ、信じきることは
Di non credere più a niente
もう何にも信じないこと
C'è madonna disperazione
マドンナ、絶望
Che anche al buio
闇の中でも
Ti vede e ti sente
君を見て 君を感じて
Non avere niente da leggere
読むものがひとつもないなら
Non avere da sognare
夢見るものもないなら
Madonna disperazione è di spalle
マドンナ、絶望は背中で起きる
E si comincia a pettinare
そして始まる 髪をとかすみたいに
Quanto potresti pagare
いったい いくら払うんだろう
Per non avere più la memoria
もう思い出したくないために
E non vedere Madonna disperazione
それでもマドンナ、絶望は見えなくなる
Mentre si strucca e poi si spoglia
化粧を落として それから服を脱ぐ間
Ecco il giorno è finito
ほら、今日という日が終わった
Il quadro diventa perfetto
絵が完璧へと変わっていく
Perché Madonna disperazione ha capito, ha capito
だってマドンナが絶望を理解したんだ、わかったんだ
E si infila nel letto
そしてすっとベッドへ潜り込む
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- andare
- 行くA1
- comincia
- 始めるA1
- corre
- 走るA1
- credere
- 信じるA1
- dire
- 言うA1
- diventa
- なるA1
- ecco
- ほらA1
- entra
- 入るA1
- esce
- 出るA1
- fa
- するA1
力試し
Madonna disperazioneをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。