Lucio Dalla

「Mambo」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1980

ジャンル

Pop

長さ

5:04

同期歌詞で再生

1. Dov'è?

   どこだ？

2. Dov'è?

   どこだ？

3. Dov'è, quel cuore dov'è?

   あの心はどこにある？

4. Datemi un coltello, un coltello, per favore

   ナイフをくれ、ナイフを、お願い

5. Dov'è quel cuore bandito

   あの追放された心はどこだ

6. Che ha tradito il mio povero cuore

   この身のつらい心を裏切った

7. L'ha smontato e finito, dov'è?

   砕いてしまって、もうどこだ？

8. Tu reggimi la mano

   お前は俺の手を支えて

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E poi dimmi se il suo cuore è vicino o se è andato lontano

   それから言ってくれ、あの心は近くにいるのか、それとも遠くへ行ったのか

10. Se è in giro per l'Europa

    欧州をあちこち歩いているのか

11. Occhi neri, il suo cuore si è seccato, è diventato una scopa

    黒い瞳、こいつの心はカラカラに乾いて、箒になった

12. Dov'è?

    どこだ？

13. Se d'amore è proprio vero che non si muore, non si muore

    愛が本当にそうで、死なないってんなら、死なない

14. Cosa faccio nudo per strada mentre piove?

    雨の中、道で裸で俺は何してる？

15. E c'è di più, non dormo da una settimana

    それにもっとある、1週間ずっと眠ってない

16. Per quel cuore di puttana

    あのクソ女の心のせいで

17. Sono andato al cinema e mi ha mandato via

    映画に行ったら、追い出された

18. Perché piangevo forte e mangiavo la sua fotografia

    だって俺が大声で泣いて、そいつの写真を食ってたから

19. E tu, e tu

    お前よ、お前

20. Datemi un coltello, un coltello, per favore

    ナイフをくれ、ナイフを、お願いだ

21. Dov'è quel cuore marziano?

    あの火星の心はどこだ？

22. Se n'è andata sbattendo la porta e avevo in mezzo la mano

    ドアをバンッと閉めて出ていった――そのまん中に手を差し出してたのに

23. Dov'è la diva del muto?

    無声映画のスター役のあの“ディーヴァ”はどこ？

24. È una minaccia per tutti il suo cuore, il suo cuore ad imbuto

    その心は、みんなへの脅しだ――漏斗みたいなその心

25. Dov'è?

    どこだ？

26. Dov'è?

    どこだ？

27. Scende dal tram e si avvicina e fa due passi di mambo

    路面電車を降りて近づいてきて、マンボを二歩

28. Si sente molto furba e carina, dice, "Con te non ci rimango"

    すごく賢くて可愛い気がするって言うの、ほら「あなたとは――残らない」

29. Io col cuore in cantina, ma sono un uomo e dico, "Vattene via

    俺は胸を物置にしまったまま、でも男だから言う「消えてくれ

30. Leva il tuo sorriso dalla strada e fai passare la mia malinconia"

    路地からその笑顔をどけて、俺の憂いを通してくれ」

31. E porta via gli stracci, i tuoi fianchi e quella faccia da mambo

    それからボロ切れを持っていって　腰とマンボみたいなその顔も

32. E la tua falsa allegria

    それに　その偽りの陽気さも

33. Per trasformare in sorriso anche l'ultimo pianto

    最後の泣き声まで　笑顔に変えるために

34. Tu, sì, proprio tu

    お前だ　そう　まさにお前

35. Tu, sì, proprio tu che non hai mai paura

    そう　まさにお前だ　決して怖がらない

36. Chiedi se qualcuno ti presta la faccia, stai facendo una brutta figura

    誰かに顔を貸してもらえるかって訊いてる　みっともない真似だ

37. La mia regina del mambo

    マンボのわが女王

38. Se ci ripenso preferisco ritornare in cantina

    思い出すなら　酒蔵へ戻りたい

39. Che avere te ancora al mio fianco

    まだお前が　このそばにいること

40. Tu, tu

    お前、お前

Lyrics powered by www.musixmatch.com