Lucio Dalla
「Mela da scarto」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:01
Ferrante Aporti, Ferrante Aporti
フェランテ・アポルティ、フェランテ・アポルティ
Ahi Ferrante Aporti
ああ、フェランテ・アポルティ
Terra senza amore
愛のない大地
Ferrante Aporti di Torino
トリノのフェランテ・アポルティ
Torino che è in Piemonte
ピエモンテにあるトリノ
Là dove c'è un monte
そこに山があり
Che porta alla luna
月へと続く
Furto d'auto, furto d'auto
車盗み、車盗み
Furto di gomme
タイヤの盗み
Furto di benzina
ガソリンの盗み
Anche tentata rapina
強奪の誘惑に負けそうになり
Dovevo starci tre mesi
ここに三か月いなきゃいけなかった
E invece è passata una vita
なのに、一生が過ぎてしまった
E la mia storia
そして俺の物語は
Non è ancora finita
まだ終わっちゃいない
Ferrante Aporti
フェランテ・アポルティ
Cantina senza vino
酒のない地下室
Siberia del destino
運命のシベリア
Treno non partito
出なかった列車
Gola che non può bere
飲めない喉
Violenza del potere
権力の暴力
Ferrante Aporti
フェランテ・アポルティ
Queste che vedi le puoi chiamare tampe
あなたが見てるこれらは、ハトメ（留め具）って呼べる
Unica consolazione sentire dal finestrone
ただ慰めになるのは、窓から感じること
La vita del mondo
世界の命
Ferrante Aporti
フェランテ・アポルティ
Sei il confine del mondo
おまえは世界の境界
Che ci fa degni di entrare
だれが僕らを、入るに値するものにしてくれるのか
Tra i buoni cittadini
善良な市民のあいだで
Furto d'auto, furto di gomme
車の盗難、タイヤの盗難
Furto di benzina
ガソリンの盗み
Oh Ferrante Aporti
ああ、フェランテ・アポルティ
Castello del Piemonte
ピエモンテの城
Là dove c'è un monte
そこにある山がある場所で
Che porta alla luna
月へと続く
Furto di gomme e di motocicletta
タイヤとバイクの盗み
Perché tutti hanno fretta
なぜならみんな急いでいるから
Di scappare
逃げるために
Da questo posto
この場所から
Che non cambia mai
決して変わらない場所
E di fuggire
そして逃げるのさ
Da questa tampa che ci fa morire
この死に至らしめる灼熱から
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ferrante
- 人名
- aporti
- 寄付
- ahi
- 痛い
- torino
- トリノA2
- piemonte
- ピエモンテB1
- monte
- 山A2
- luna
- 月B1
- furto
- 窃盗C1
- auto
- 車
- gomme
- ゴムC1
力試し
Mela da scartoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。