Lucio Dalla

「Mille miglia」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1976

ジャンル

Pop

長さ

8:29

同期歌詞で再生

1. Partivano di notte

   夜のうちに出発していった

2. Arrivavano di sera

   夕方になればやって来た

3. Lungo mille chilometri

   千キロの道のりを

4. Di una fantastica carrera

   すばらしい“carrera”のために

5. Quando facevano ritorno

   帰り道につくとき

6. Il sole scendeva basso

   太陽は低く沈んでいった

7. Colpiva la terra al cuore come un sasso

   石のように胸の奥へと地面を打ちつける

8. Poi il sole si spaccava contro il ferro dei gasometri

   それから太陽はガスホルダーの鉄に割れてぶつかり

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E dall'altro lasciava una riga rossa di sangue

   もう片方では血の赤い一本線を残して

10. Sulla strada per kilometri mentre sul prato italiano

    イタリアの草原の上で—何キロもの道のりを

11. C'era la Mussolini che falciava il grano

    ムッソリーニが穂を刈り取っていた

12. Mille miglia del '930

    1930年――千マイル

13. Su strade lunghe e su strade alberate

    長い道を、木立の並ぶ道を

14. Sotto una nube che cammina lenta

    ゆっくり歩く雲の下で

15. Le piccole cilindrate

    小さな排気量のやつら

16. Mille miglie di un anno ormai lontano

    もう遠い、あの年の千マイル

17. Il giorno da le sue prime boccate

    その最初のひと息で始まる日のこと

18. Quando sulle strade verdi e in piano

    緑の街道を、そして平らなところを走るとき

19. Urlano le grosse cilindrate

    でかい排気量がほえる

20. Ultime partenze al mattino

    朝の最後の出発

21. Quando l'alba non è ancora sfumata

    夜明けがまだ溶けきらぬころ

22. Zaffate di gomma e di polvere

    ゴムと粉じんの香りが立ちこめ

23. Tutta l'Italia risvegliata

    目覚めたままのイタリア全土

24. A Borgogna Arcangeli è primo

    ボルドーニャ、アルカンジェリが先頭

25. A Roma Nuvolari prevale

    ローマではヌヴォラーリが勝り

26. Insegue spetato Nuvolari

    影のようにヌヴォラーリを追う

27. Dietro una siepe di folla impazzita

    狂いだした群衆の垣根の向こうで

28. A Terni dove c'è il rifornimento

    補給のあるテルニへ

29. Passa Varzi e Nuvolari è seconda

    ヴァルツィが通り、ヌヴォラーリは二番手

30. La polvere alza un lenzuolo dentro il vento

    粉じんが 風の中で一枚の布を掲げる

31. E copre questo scontro furibondo

    そしてこの激しい衝突を覆い隠す

32. Sudati i cofani sembrano saette

    汗をかくボンネットは稲妻のよう

33. Per le stanze di un castello antico

    古い城の部屋の中で

34. 300 curve e la morte strida e gomme roventi e puzza di benzina

    300のカーブ、死がきしみ、焼けつくタイヤとガソリンの臭い

35. Al secondo passaggio per Bologna

    ボローニャへ、2周目で

36. L'Alfa di Varzi è prima

    ヴァルツィのアルファが先だ

37. Ma l'insegue spietato Nuvolari

    だが、容赦なく追いすがるヌヴォラーリ

38. Ancona, guadagna sei minuti

    アンコーナで、6分を稼ぎ

39. Nuvolari è dentro al suo trionfo

    ヌヴォラーリは歓喜の真っ只中

40. Mentre Varzi fantastico è secondo

    幻想的なヴァルツィは2位

41. Arcangeli Campari ritirati

    アンカンジェリ カンパリ 仕舞い込め

42. Tutti campioni famosi per il mondo

    世界のために名高いチャンピオンたち

43. Partivano di notte

    夜に出発して

44. Arrivavano di sera

    夕方に到着する

45. Dopo mille chilometri

    千キロを越えて

46. Di una fantastica carrera

    素晴らしいカレラ（レース）へ

47. E nessuno poteva dire

    そして誰も言えなかった

48. Se le macchine correvano

    車が走っているのは　帰るためか　消えるためか

49. Per ritornare o scomparire

    帰途へ向かうのか　それとも消え去るのか

50. Partono a notte fonda

    真夜中に出発する

51. Coi fari accessi sull'onda

    波に乗り光を射して

52. E i pioppi in Lombarida

    そしてロンバルディアのポプラが

53. Te li strappano via

    おまえのものを奪い取る

54. Sbruffi di polvere

    粉じんの飛沫

55. Zaffate d'olio

    油の匂い

56. E puzzo di benzina

    そしてガソリンの臭い

57. Per le strade di un'Italia contadina

    農村のイタリアの路地を

Lyrics powered by www.musixmatch.com