Lucio Dalla

「Noi come voi」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

1983

ジャンル

Pop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. Noi come voi, aspettando che il sole smonti

   僕らは君たちみたいに、太陽が沈むのを待ちながら

2. Diciamo guarda che bei tramonti e tutte le sere

   言うんだ、ほら見てよ なんて綺麗な夕日を そして毎晩

3. Noi come voi, cercando qualcuno che incontri

   僕らは君たちみたいに、誰かを探して

4. Qualcuno che ci faccia piacere, qualcosa di bello da vedere

   誰かが僕らを喜ばせてくれて、見惚れるような何かを

5. In più a noi, come a voi, mettiamo il caso

   それに僕らは君たちみたいに、運を賭ける

6. Se ci troviamo davanti qualcosa o qualcuno

   何か、あるいは誰かに出会ったなら

7. O addirittura un sorriso

   もしくは 笑顔に

8. Ma cosa possiamo noi, come voi, davanti a un sorriso

   でも僕らは君たちみたいに、笑顔の前で何ができる？

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Davanti a due occhi, due fuochi, due gocce

   二つの瞳、二つの炎、二つのしずく

10. Due stelle del paradiso

    天国の二つの星

11. E così, è stato così, che io e te adesso siamo qui

    そして、そういうふうに——こうして今、僕と君はここにいる

12. Trovati per caso, ma ancora qui

    偶然出会って、でもまだここに

13. Tenuti per mano, qualche volta scherzando

    手をつないで、時にはふざけながら

14. Qualche volta imbrogliando

    時にはだますように

15. Chissà ancora per quanto saremo qui

    まだどれくらい——僕らはここにいられるんだろう

16. Insieme, aspettando un nuovo tramonto

    一緒に、新しい夕陽を待ちながら

17. O la fine del mondo, comunque cercando

    それとも世界の終わりか、どのみち探し続けて

18. Anche noi, come voi, qualche piccolo motivo, in fondo

    君たちみたいに、僕らにも——結局は小さな理由があって

19. Qualche piccolo trucco per un mondo, per un mondo

    この世界のために、世界のためのちょっとした小さな小細工

20. Che a noi, come a voi, piace sempre di meno

    僕らも君たちみたいに、好きな気持ちはますます少なくなっていく

21. Un mondo che piove senza nuvole

    雲のないまま降りつづける世界

22. Che piove anche quando è sereno

    晴れていても降ってくるのに

23. E così, è stato così, che io e te adesso siamo qui

    それで——そうして——いま僕らはここにいる、君と僕

24. Trovati per caso, ma ancora qui

    たまたま出会ったのに、まだここにいる

25. Tenuti per mano, qualche volta scherzando

    手を取り合って、ときどきふざけながら

26. Qualche volta imbrogliando

    ときどきだましながら

27. Chissà ancora per quanto saremo qui

    ねえ、いったいどれくらいこのままでいられるんだろう

28. Insieme, aspettando un nuovo tramonto

    いっしょに、新しい夕焼けを待ちながら

29. O la fine del mondo, comunque cercando

    それとも世界の終わり——なんにしても探しつづける

30. Anche noi, come voi, qualche piccolo motivo, in fondo

    僕らも、君たちも、結局はほんの少しの理由を

31. Qualche piccolo trucco per un mondo, per un mondo che a noi

    僕らのための、ある世界のために――ほんの少しの小さな手品

Lyrics powered by www.musixmatch.com