
Lucio Dalla
「Notte」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:39
Notte sempre uguale
いつも同じ夜
Senza chitarra, da fine Carnevale
ギターなし、終わりかけのカーニバル
Liscia come un mare d'olio
オリーブオイルの海みたいに滑らか
Scura come la rosa di uno scoglio
岩礁のバラみたいに暗い
Notte bianca come il vestito di una sposa
花嫁のドレスのように白い夜
In leggera discesa, così che il corridore stanco
ほんの少し下り坂で——疲れたランナーは
Si riposa
休む
Dura da masticare
噛みしめるのがつらいくらい
A pezzi fra i denti, notte da sputare
歯の間で欠けて、吐き出したくなるような夜
Così noiosa che si addormenta sul divano
退屈すぎて、ソファで眠り込む
E mi viene addosso
それが俺に襲いかかる
Notte fredda come la mano della morte
死の手のように冷たい夜
Che prende il cuore mio
私の心を奪って
E poi lo butta là in un fosso
そしてそこらの溝へ投げ捨てる
Secca come la testa di una noce
くるみの殻みたいに乾いて
Notte senza più voce
もう声のない夜
Misteriosa da capo indiano
謎めいた、インドのはじまりからやり直すように
Che col suo cavallo veloce
速駆けの馬を従えて
Mi parla da un monte lontano
遠い山の向こうから俺に語りかける
Notte di Praga con forti odori di guerra
プラハの夜、戦争の強い匂いがする
Da passare volando a pochi centimetri sul grano
穂のすぐ数センチ上を 飛び抜けるように通り過ぎてく
Della mia terra, terra, terra, terra
この僕の土地、土よ、土よ、土よ
Terra non più mia
もう僕のものじゃない大地
Da quando quella notte sei andata via
あの夜、君が去ってから
Notte povera e provocante
貧しさにまみれた、挑発的な夜
Che da dà fare in due, tenendosi la mano
ふたりで手を取り合って どうにかしろって夜
Notte che stai finendo lontano
遠ざかっていくままの夜
Portata via dal rumore di chissà quale aeroplano
どの飛行機の騒音にさらわれて
Notte, notte, notte, notte
夜、夜、夜、夜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- capo
- 頭A1
- così
- そうA1
- cuore
- 心A1
- dà
- 与えるA1
- due
- 二A1
- fare
- するA1
- finendo
- 終わりA1
- forti
- 強いA1
- guerra
- 戦争A1
- là
- あそこA1
力試し
Notteをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。