Lucio Dalla

「Nuvolari」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1976

ジャンル

Pop

長さ

5:33

同期歌詞で再生

1. Nuvolari è basso di statura, Nuvolari è al di sotto del normale

   ヌヴォラーリは小柄で、ヌヴォラーリは平均よりちょいと低い

2. Nuvolari ha cinquanta chili d'ossa Nuvolari ha un corpo eccezionale

   ヌヴォラーリは骨だけで五十キロ、ヌヴォラーリは素晴らしい体つき

3. Nuvolari ha le mani come artigli,

   ヌヴォラーリは爪みたいな手をして

4. Nuvolari ha un talismano contro i mali

   ヌヴォラーリは災いを退けるお守りを持つ

5. Il suo sguardo è di un falco per i figli,

   そのまなざしは、子どもたちに向けた鷹の目

6. i suoi muscoli sono muscoli eccezionali!

   その筋肉は、並外れた筋肉！

7. Gli uccelli nell'aria perdono l'ali quando passa Nuvolari!

   空の鳥たちは、ヌヴォラーリが通り過ぎると翼を失う！

8. Quando corre Nuvolari mette paura?

   ヌヴォラーリが走れば、誰がビビる？

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. perché il motore è feroce mentre taglia ruggendo la pianura

   だってエンジンは獰猛に吠えながら、平野を切り裂くから

10. Gli alberi della strada

    道の木々たち

11. strisciano sulla piana,

    平原を滑り、

12. sui muri cocci di bottiglia

    壁には砕けたボトルのかけら

13. si sciolgono come poltiglia,

    泥のようにとけていく、

14. tutta la polvere è spazzata via!

    砂塵はすっかり払いのけられる！

15. Quando corre Nuvolari, quando passa Nuvolari,

    ヌーヴォラリが走るとき、ヌーヴォラリが通るとき、

16. la gente arriva in mucchio e si stende sui prati,

    人々は群がって草むらに身を横たえる、

17. quando corre Nuvolari, quando passa Nuvolari,

    ヌーヴォラリが走るとき、ヌーヴォラリが通るとき、

18. la gente aspetta il suo arrivo per ore e ore

    みんな何時間も何時間も到着を待ち、

19. e finalmente quando sente il rumore

    そしてついにその物音を聞いたら

20. salta in piedi e lo saluta con la mano,

    跳ね起きて、片手で合図する。

21. gli grida parole d'amore,

    あの人は愛の言葉を叫ぶ、

22. e lo guarda scomparire

    そして消えていくのを見つめる

23. come guarda un soldato a cavallo,

    騎兵が馬に乗って眺めるみたいに、

24. a cavallo nel cielo di Aprile!

    四月の空に駆ける馬に乗って！

25. Nuvolari è bruno di colore, Nuvolari ha la maschera tagliente

    ヌーヴォラリは肌の色が褐い、ヌーヴォラリは切れ味のある仮面

26. Nuvolari ha la bocca sempre chiusa, di morire non gli importa niente?

    ヌーヴォラリは口をいつも閉ざしてる、死ぬことなんてどうでもいいの？

27. Corre se piove, corre dentro al sole

    雨が降っても走る、太陽の中へ走る

28. Tre più tre per lui fa sempre sette

    彼には三に三足すといつだって七

29. Con l' "alfa" rossa fa quello che vuole

    赤い“アルファ”で、やりたいことをやる

30. dentro al fuoco di cento saette!

    百のいなずまの火の中で！

31. C'è sempre un numero in più nel destino quando corre Nuvolari?

    ヌヴォラーリの走りには、運命の中にいつももう一つの数字があるのか？

32. Quando passa Nuvolari ognuno sente il suo cuore è vicino

    ヌヴォラーリが通るとき、誰もが自分の心がすぐ近くにあると感じる

33. In gara Verona è davanti a Corvino

    レースではヴェローナがコルヴィーノに先んじる

34. con un tempo d'inferno,

    地獄みたいなタイムで、

35. acqua, grandine e vento

    水、雹（ひょう）そして風

36. pericolo di uscire di strada,

    路肩をはみ出す危険が迫り、

37. ad ogni giro un inferno

    周回を重ねるたび地獄

38. ma sbanda striscia è schiacciato

    だがスピンしても“ストリスチャ”は踏みつぶされ

39. lo raccolgono quasi spacciato!

    ほとんど死んだみたいに拾い上げられる！

40. Ma Nuvolari rinasce come rinasce il ramarro

    でもヌヴォラーリは蘇る――トカゲが蘇るのと同じように

41. batte Varzi, Campari,

    ヴァルツィを打ち、カンパリ、

42. Borzacchini e Fagioli

    ボルザッキーニとファジョーリ

43. Brilliperi

    ブリリペリ

44. e Ascari.

    そしてアスカリ。

Lyrics powered by www.musixmatch.com