Lucio Dalla

「Pecorella」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Pop

長さ

5:04

同期歌詞で再生

1. Dove ti nascondi, pecorella?

   どこに隠れてるの、ちいさな羊さん？

2. Dimmi dove sei andata, su quale stella

   教えて、どこへ行ったの　どの星のもとへ

3. Dimmi se i tuoi occhi che amo tanto

   わたしがとても愛しているその瞳は

4. Hanno un giorno almeno, un giorno pianto

   少なくとも いつかは　いつかは涙の日があるの？

5. Sei andata via

   あなたは去ってしまった

6. Mi hai detto: "Voltati" e sei andata via

   「振り向いて」と言って　あなたは去っていった

7. Ed io come un cretino ho giocato fino in fondo

   でもぼくは、バカみたいに最後まで遊んでた

8. Mi son voltato e adesso sono solo al mondo

   振り向いたら　もう世界にひとり

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Così provo a cercarti

   だから君を探してみる

10. Ma c'è soltanto una nuvola che può somigliarti

    でも似てるのは　ただひとつの雲だけ

11. Però laggiù qualcosa si muove

    でもあっちで何かが動いてる

12. Porco Giuda è buio e poi fra un'ora piove

    このクソ野郎（ポルコ・ジウーダ）真っ暗で、それから一時間後には雨が降る

13. Milady, Milady ma se non ti muovi come pensi che io ti trovi?

    ミレディ、ミレディ…でも動かなかったら、俺はどうやって君を見つけるって言うんだ？

14. Confusa tra tante stelle, oppure chi lo sa dove sarai

    星の海にまぎれてるのか、それとも…君はどこにいるんだ

15. Magari in piedi, nascosta da qualche parte, Pecorella il mondo è troppo grande

    たぶん立ってるの、どこかに隠れて──子羊（ペコレッラ）よ、世界は広すぎる

16. Non lasciarmi solo qui, qui con me

    ここに一人にしないで、こっちにいて

17. È straordinario, il mare visto dall'alto è un piatto, sembra un biliardo

    見上げた海はなんて不思議だ、皿みたいで、ビリヤードみたいに見える

18. Le nuvole che passano veloci, com'è bello la sera al mare che si accendono le luci, ma che

    流れる雲がすばやくて、海辺の夕暮れってなんて綺麗なんだろう。灯りがともって…でも

19. Che porca vita è mai questa, sempre col coltello nella schiena e un desiderio che si secca in gola e il cuore è un'altalena

    なんてクソみたいな毎日だ、いつも背中にナイフを突き刺されて、喉の奥で望みが干からびて、心はブランコみたい

20. Ma ecco che ti vedo, tu mi guardi, come guardi Pecorella, come guardi

    ほら、見えた。君が俺を見てる。子羊（ペコレッラ）、君はそんなふうに見てる。俺を見るみたいに…

21. E com'è vero, che negli occhi c'è tutto e che ogni sguardo è un mistero

    それが本当なんだね　瞳の中にすべてがあって　どんな視線も謎になる

22. Vedo che anche tu ti commuovi, finalmente ti avvicini a dirmi cosa provi

    あなたも泣きそうになってるのがわかる　ようやく近づいてきて　あなたの気持ちを教えて

23. In piedi, nuda rimani in piedi, Pecorella ti vedessi nuda come sei bella

    立って　裸のまま立って　小羊よ　あなたを見たい　そのままのあなたがどれほど綺麗か

24. E niente vicino a te, quella stella: brutta quella stella

    そしてあなたのそばには　あの星があるだけ　あの星は醜い　あの星は

25. Mi credi, è bello se tu mi guardi, adesso è troppo tardi

    信じてる　あなたが見てくれるのは素敵だ　でも今はもう遅すぎる

26. Dimmi, è vero che domani partirai?

    ねえ言って　明日出発するのは本当？

27. E se parti, dimmi ddo' vai

    もし出て行くなら　どこへ行くの　教えて、どこへ

Lyrics powered by www.musixmatch.com