Lucio Dalla

「Pomeriggio in ufficio」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

1988

ジャンル

Pop

長さ

5:19

同期歌詞で再生

1. Ah, lei crede che sia qui per lei, ma lei si sbaglia

   ああ、あなたは信じてるのね、私があなたのためにここにいるって。でも違うわ

2. Ah, lei dice che ha ragione lei, che esiste solo lei

   ああ、あなただけが正しいって言うのね、あなたしかいないって

3. Che è bella solo lei, che lei è proprio lei, ma lei si sbaglia

   あなたこそが美しいのはあなただけ、あなたこそ本物。でもね、あなたは間違ってる

4. Ah, lei vuol darmi dei consigli, io dovrei mangiarli

   ああ、あなたは私に助言をくれる気？ 私がそれを食べてしまうべきだわ

5. Dovrei ascoltarli, dovrei star lì a subirli, no, ma lei si sbaglia

   聞くべきだわ、そこにじっといて言われるまま我慢すべきだわ——でも違う、あなたは間違ってる

6. Ah, perché parla così forte è per farsi sentire

   ああ、そんなに大きな声で話すのは聞かせたいから

7. O per non sentire oppure così per farmi morire, no

   それとも聞きたくないのか、それとも――私を死なせるためなの、ねえ

8. Che bella voce e come suona bene

   なんて素敵な声、そしてなんて心地よく響くの

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E che sorriso e che maniere

   それにその笑顔、そしてその所作

10. Buongiorno a chi, a me, a te, a te, a te, a te

    おはよう、誰に？ 私に、あなたに、あなたに、あなたに、あなたに

11. Ah, la finezza dei suoi dubbi e la potenza delle idee

    ああ、彼の疑いの上品さと、アイデアの力

12. Che meraviglia il suo giubbotto, ma lei si sbaglia

    なんて素晴らしいそのジャケット、でも彼女は勘違いしてる

13. Ah, mi ha chiuso nell'ufficio mio, coi miei affetti, i miei pensieri

    ああ、彼は私を自分のオフィスに閉じ込めた、私の愛しいものも、私の思いも

14. La data sbagliata che è quella di ieri, ma lei si sbaglia

    昨日のその間違った日付だっていうのに、でも彼女は勘違いしてる

15. Ah, quel dito non è mio e comunque non ero lì a quell'ora

    ああ、その指は僕のじゃないし、それにそもそもその時間にはいなかった

16. E poi non c'è motivo e quindi non son stato io

    それに、理由なんてない、だから僕じゃない

17. Eh, ci sarebbe solo un punto, mi guardava fisso dall'alto al basso

    ええ、あるのはただ一つの点だけだ、上から下までずっと僕を睨みつけて

18. Non la capisco, non la capisco, così collerico

    わからない、わからない、そんなにまでに苛立って

19. È stato lì che in un momento si è spenta la luce

    それで、あの瞬間に明かりがふっと消えた

20. E dopo anni di tormento, mi è tornata la voce

    そして何年もの苦しみのあとで、声が戻ってきた

21. O perlomeno un sentimento che si spostava veloce

    少なくとも、速く移り変わる一つの感情

22. Veloce e freddo come il vento (Ma no, ma sì, ma no)

    風みたいに速くて冷たい（いや、でもそう、いや）

23. Io normalmente calibrato, senza un giorno di festa

    私はいつも通り調整済みで、祝日の一日さえない

24. Io così concio e misurato, ho perso la testa

    こんなふうに整えて計ってきたのに、頭が飛んだ

25. Ho preso l"io", l'ho denudato, riscoprendo la bestia

    「私」を手に入れて、剥ぎ取って――獣を思い出した

26. Eh, lei crede che sia qui

    ああ、彼女はここにいると思ってる

27. Ah, lei crede che sia qui per lei e si sbaglia

    ああ、彼女は彼女のためにここにいると思ってる、でも違う

28. Ah, lei crede che sia qui per lei

    ああ、彼女は彼女のためにここにいると思ってる

29. Ah, lei crede che sia qui per lei, per lei, per lei

    ああ、彼女は彼女のためにここにいる、彼女のために、彼女のために

30. Ah, lei crede che sia qui per lei

    ああ、彼女は彼女のためにここにいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com