Lucio Dalla

「Quale allegria」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

Pop

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Quale allegria

   どんな愉快さ

2. Se ti ho cercato per una vita senza trovarti

   一生君を探しても君に出会えないまま

3. Senza nemmeno avere la soddisfazione di averti

   しかも手に入れた満足すらない

4. Per vederti andare via

   君が去っていくのを見るために

5. Quale allegria

   どんな愉快さ

6. Quale allegria

   どんな愉快さ

7. Se non riesco neanche più a immaginarti

   もう君を思い描くことさえできない

8. Senza sapere se volare se strisciare

   飛ぶのか這うのかも分からないまま

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Insomma, non so più dove cercarti

   つまり、もう君をどこで探せばいいのか分からない

10. Quale allegria

    どんな愉快さ

11. Quale allegria

    どんな陽気さ

12. Senza far finta di dormire

    眠ってるふりなんてせずに

13. Con la tua guancia sulla mia

    君の頬を僕の上に

14. Saper invece che domani "ciao, come stai?"

    明日になったら「やあ、元気？」って言えると知ってること

15. Una pacca sulla spalla e via

    肩をぽん、と一つ叩いて行く

16. Quale allegria

    どんな陽気さ

17. Quale allegria

    どんな陽気さ

18. Cambiar faccia cento volta

    顔つきを百回も変える

19. Per far finta di essere un bambino

    子どもみたいにふりをするために

20. Di essere un bambino

    子どもみたいに

21. Con un sorriso ospitale, ridere e cantare far casino

    愛想よく微笑んで、笑って歌えば大騒ぎ

22. Insomma far finta che sia sempre un carnevale

    つまり、いつだってカーニバルだってふりをする

23. Sempre un carnevale

    いつだってカーニバル

24. Senza allegria

    陽気さがなくて

25. Uscire presto la mattina

    朝早く出かける

26. La testa piena di pensieri

    頭の中は考えごとだらけ

27. Scansare macchine, giornali

    車も新聞もよけて

28. Tornare in fretta a casa

    急いで家に帰る

29. Tanto oggi è come ieri

    今日は今日で、昨日みたいなもの

30. Senza allegria

    陽気さがなくて

31. Anche sui treni e gli aeroplani

    列車の上でも飛行機の上でも

32. O sopra un palco illuminato

    あるいは照らされた舞台の上で

33. Fare un inchino a quelli che ti son davanti

    目の前にいる人たちにお辞儀をする

34. E son in tanti e ti battono le mani

    そして彼らはたくさんいて、手を叩く

35. Senza allegria

    楽しさなんてなく

36. A letto insieme senza pace

    ベッドで一緒になっても、心は安らがない

37. Senza più niente da inventare

    もう何も思いつくこともない

38. Esser costretti a farsi anche del male

    傷つけ合うことまで強いられて

39. Per potersi con dolcezza perdonare

    やさしく赦し合えるように

40. E continuare

    そして、続ける

41. Con allegria

    陽気に

42. Far finta che in fondo in tutto il mondo

    結局のところ、世界のどこでも

43. C'è gente con gli stessi tuoi problemi

    君と同じ悩みを抱えた人がいる

44. Per poi fondare un circolo serale

    それから夕方のサークルを作るんだ

45. Per pazzi sprassolati, un poco scemi

    気が狂ったスプラッソラーティは、ちょっとおバカ

46. Facendo finta che la gara sia

    ふりをして、勝負が

47. Arrivare in salute al gran finale

    無事に大団円へたどり着くことだと

48. Mentre è già pronto Andrea

    もうアンドレアは用意万端で

49. Con un bastone e cento denti

    一本の棒と、百本の歯を持って

50. Che ti chiede di pagare

    君に払えって言う

51. Per i suoi pasti mal mangiati

    彼の食事はろくに食べられずに

52. I sonni derubati, i furti obbligati

    奪われた眠り、強いられた盗み

53. Per essere stato ucciso

    殺されてしまったために

54. Quindici volte in fondo a un viale

    十五度、並木道の奥の底で

55. Per quindici anni la sera di Natale

    十五年のあいだ、クリスマス・イブの夜に

Lyrics powered by www.musixmatch.com