Lucio Dalla

「Se io fossi un angelo」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

5:00

同期歌詞で再生

1. Se io fossi un angelo, chissà cosa farei

   もし天使だったら、いったい何をするだろう

2. Alto, biondo, invisibile, che bello che sarei

   背が高くて金髪で、見えないなんて、どんなに素敵なんだろう

3. E che coraggio avrei

   そしてどんな勇気を持てるだろう

4. Sfruttandomi al massimo, è chiaro che volerei

   限界まで自分を使い切って、飛べるのは明らか

5. Zingaro libero, tutto il mondo girerei

   自由なジプシーになって、世界中を巡る

6. Andrei in Afganistan e più giù in Sudafrica

   アフガニスタンへ、それからもっと下の南アフリカへ

7. A parlare con l'America

   アメリカと話をするために

8. E se non mi abbattono anche coi russi parlerei

   それに、俺を打ちのめさないならロシア相手にも話す

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Angelo se io fossi un angelo

   もし天使だったなら天使

10. Con lo sguardo biblico li fisserei

    聖書みたいなまなざしで、じっと見据えるだろう

11. Vi do due ore, due ore al massimo

    お望みの時間は二時間、せいぜい二時間

12. Poi sulla testa vi piscerei

    その頭の上からびしょ濡れにしてやる

13. Sui vostri traffici, sui vostri dollari (dollari)

    お前たちの取引や、お前たちのドルに

14. Sulle vostre belle fabbriche di missili (di missili)

    ミサイルの立派な工場にだ（ミサイル）

15. Se io fossi un angelo, non starei mai nelle processioni

    もし俺が天使なら、行列には絶対出ない

16. Nelle scatole dei presepi

    キリスト降誕の飾り小屋の箱の中で

17. Starei seduto fumando una Marlboro

    座ってタバコをふかすよ、マルボロを吸いながら

18. Al dolce fresco delle siepi

    生い茂る生け垣の、ひんやりした甘さに

19. Sarei un buon angelo, parlerei con Dio

    いい天使になって、神と語り合う

20. Gli ubbidirei amandolo, ma a modo mio (a modo mio)

    愛して従うさ、でも俺のやり方で（俺のやり方で）

21. Gli parlerei a modo mio e gli direi

    俺のやり方で話してやって

22. Cosa vuoi da me tu

    お前はいったい俺に何を求める？

23. I potenti che mascalzoni e tu cosa fai, li perdoni

    強い奴らだって、ろくでなしなのに…お前はそれを許すのか？

24. Ma allora sbagli anche tu

    でもそれならお前も間違ってる

25. Ma poi non parlerei più

    でもそのあと俺はもう口を開かない

26. Un angelo, non sarei più un angelo

    天使になんて—もうなれるわけがない

27. Se con un calcio mi buttano giù

    蹴り飛ばされるってんなら

28. Al massimo sarei un diavolo

    せいぜい悪魔ってとこだな

29. E francamente questo non mi va

    正直、そんなのは御免だ

30. Ma poi l'inferno cos'è, a parte il caldo che fa

    でも地獄って結局なんなんだ、暑いだけじゃないのか？

31. Non è poi diverso da qui

    ここだって結局は同じだよ

32. Perché io sento che, son sicuro che

    だって僕には分かる、確かなことだ

33. Io so che gli angeli sono milioni di milioni

    天使は何百万、何百万もいる

34. E non li vedi nei cieli ma tra gli uomini

    けれど空には見えない、男たちの間にいる

35. Sono i più poveri e i più soli

    いちばん貧しくて、いちばん孤独

36. Quelli presi tra le reti

    網に絡め取られた人たち

37. E se tra gli uomini nascesse ancora Dio

    もしこの世の中で、また神が生まれるのなら

38. Gli ubbidirei amandolo a modo mio, a modo mio

    僕は自分のやり方で、僕のやり方で、愛して従うだろう

39. A modo mio

    僕のやり方で

Lyrics powered by www.musixmatch.com