Lucio Dalla

「Serial Killer」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Pop

長さ

4:56

同期歌詞で再生

1. Davanti a una vetrina

   ショーウィンドウの前で

2. Un serial killer strascinato

   連続殺人犯みたいに引きずられて

3. Di quelli che si vedono nei film

   映画で見るようなタイプの

4. Mi ha guardato, mi ha parlato

   彼は私を見て、話しかけた

5. Con lo sguardo raggelato

   冷え切った視線で

6. "Scusi, che ora è?"

   「すみません、今は何時ですか？」

7. Anch'io, caso strano

   僕もさ、こんな不思議な

8. Anch'io quel giorno ero armato, dico

   あの日の僕も武装してたんだ、ってね

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. "Senta, ce l'ha con me?"

   「なあ、あなたは俺を狙ってるのか？」

10. No, io no, ho un appuntamento

    いや、俺じゃない。約束があるんだ

11. È due ore che li aspetto

    もう2時間待ってる

12. Son sicuro che passeran di qui

    ここを通るって確信してる

13. (Buttati a terra)

    （地面に伏せろ）

14. E bestemmia e vi uccido

    呪いの言葉を吐くなら、お前を殺す

15. Tu va' via se vuoi star vivo

    生きていたいなら、行け

16. Io non cerco portafogli, Rolex finti

    俺は財布なんて探してない。ダミーのロレックスだ

17. Ho anche le mie carte, sai, di credito

    それに俺のカードもあるんだ、クレジットのやつさ

18. (Di credito)

    （クレジット）

19. A Dio non importa se bestemmi

    神は、お前が呪うかなんて気にしやしない

20. Basta solo che ti calmi

    ただ落ち着ければいい

21. E che non ammazzi più

    もう二度と殺さないで

22. Anzi forse è meglio che ti stendi

    むしろ、たぶん倒れてたほうがいい

23. E magari ti masturbi

    それか、たぶん自分で慰（い）たほうがいい

24. Come quando eri boy-scout

    まるで昔の君みたいに

25. Di boy-scout ne ho ammazzati almeno venti

    少年隊（ボーイスカウト）なら少なくとも二十人は殺した

26. Tengo un po' dei loro denti

    その歯をいくらか持ってる

27. Messi lì sulla TV

    テレビに並べてある

28. Anch'io ogni tanto da bambino

    俺も子どもの頃はたまに

29. Io sparavo al mio vicino

    俺は隣のやつを撃ってた

30. Che è tanto che non vedo più

    ずいぶん前からもう見てないけど

31. (Buttati a terra)

    （地面に伏せて）

32. Io vi incendio, io vi uccido

    俺はお前を燃やし、俺はお前を殺す

33. Anzi a te ti spelo vivo

    むしろ、お前のために生きたまま剥ぎ取ってやる

34. Se mi guardi ancora fisso (Figli)

    まだそんなふうに見つめてくるなら（息子たち）

35. Io divento più cattivo, più cattivo (Figli)

    俺はもっと悪くなる、もっともっと（息子たち）

36. Poveri figli

    かわいそうな子どもたち

37. Facciamo parlare anche i figli

    子どもたちにもしゃべらせよう

38. Ma come no

    でも、どうしてダメってことがある？

39. Teneri gigli, buttati di qua e di là

    やさしいユリよ、こっちへこっちへ飛び込んで

40. Dentro gli schermi

    スクリーンの中で

41. Ogni giorno come tanti birilli

    毎日が　まるでピンが立ち並ぶみたい

42. Bisogna provare a capirli

    そいつらを理解しようと　まずは試してみるんだ

43. Adesso sediamoci qua (Adesso sediamoci)

    さあ今ここに座ろう（さあ今ここに座ろう）

44. Mia madre ha un problema alle tette

    母さんは胸に問題がある

45. Gioca bene a tressette tanto, tanto non la vedo più

    トレッセッテを上手にやってよ　そのうちもう見なくて済むから

46. Mio padre era messo comunale

    父は市役所勤めだった

47. Non è niente di speciale

    特別なことなんて　何もない

48. Guarda il sesso a Telepiù (Ma perché?)

    テレピューで性の番組を観てる（なんで？）

49. Noi figli un po' cotti e disperati

    俺たち子どもは　少し焦げて　絶望して

50. Fino a ieri incensurati

    昨日までは　前科なしだった

51. Papa Boys e Lunapop (Io no, però)

    パパ・ボーイズとルナポップ（僕はね、でも）

52. Calmiamo ogni forma di disagio

    あらゆる不安の形を鎮めて

53. Con qualche piccolo reato

    ほんの少しの小さな罪で

54. Poi non ci pensiamo più

    そしたらもう考えない

55. (Buttati a terra)

    （地面に身を投げて）

56. Io vi incendio, io mi incido

    僕が燃やす、僕は自分に傷をつける

57. Io così mi sento vivo

    こんなふうにして僕は生きてると感じる

58. Malinconico sbadiglio

    もの憂げにあくびをする

59. Che fatica essere figlio

    子どもでいるのはほんと大変だ

60. Luna Matana

    ルナ・マタナ

61. Davvero da lì è così strana?

    本当に、あそこからこんなに変なの？

62. È strana davvero la vita

    本当に不思議だね、人生って

63. È una strada in discesa e in salita

    下りも上りもある道

64. Ma se incontri una curva

    でもカーブに出会ったら

65. Un angolo tondo in salita

    上りの丸い角

66. Tu fermati e voltati indietro

    立ち止まって、振り向いて

67. E aspetta chi viene dopo di te

    そして、次に来る人を待って

68. Senza distanza

    距離なんてなくて

69. È così che diventa una danza

    こうしてダンスになっていく

70. Una camera a sogni la vita

    夢の部屋みたいに、人生が

71. La vita

    人生

72. La vita

    人生

73. La vita

    人生

74. La vita

    人生

Lyrics powered by www.musixmatch.com