Lucio Dalla

「Siamo dei」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

1980

ジャンル

Pop

長さ

4:29

同期歌詞で再生

1. Siamo dei e ci muoviamo nello spazio profondo,

   私たちは神で、深い宇宙を彷徨う

2. corriamo dietro ai tuoni, ci pettiniamo,

   雷鳴を追いかけて走り、髪をとかす

3. e aspettiamo la fine del mondo

   そして世界の終わりを待つ

4. mentre tu, pover uomo, non sei niente di speciale

   なのに——君、かわいそうな人間は、何ひとつ特別じゃない

5. devi anche lavorare e poi chiedere perdono

   働いて、それから許しを請え

6. siamo dei, figli del sole

   私たちは神、太陽の子ら

7. invece tu chi sei, tuo padre è stato il dolore.

   それで君は誰だ？父は苦しみだったろう

8. Un momento, un momento, ho anch'io qualche argomento

   ちょっと待って、ちょっと待って、僕にも言い分はある

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. ho un amico che è un campione di rock e riesce a ballare

   ロックのチャンピオンで、踊ることができる友だちがいる

10. Per tre giorni e tre notti senza doversi fermare

    三日三晩、止まることなく

11. e un'altro che ha la voce da basso e con una mira

    それにもう一人、低い声のやつで、狙いは定まってる

12. che ti stacca la coda di un cane con un sasso, se lo tira

    石ころで犬の尻尾をちぎるように、そいつを投げつける

13. e poi ho un grande amore un amore di ragazza che mi aspetta

    それから——大きな恋、恋する乙女の恋が、俺を待ってる

14. e se non torno esce pazza dal dolore poveretta

    帰らなきゃ彼女は痛みに狂ってしまう、かわいそうに

15. ed ogni estate do il mio voto e vado al mare

    夏のたびに俺は一票を投じて、海へ行く

16. e resto nudo tutto il giorno

    それで一日中、裸のまま

17. fa molto bene alla salute abbronzarsi e puoi nuotare.

    日焼けは体にすごくいい、泳げるんだ

18. se mi vedessi quando torno

    帰ってくるとこ見たら

19. Ma cosa credi di fare, dove credi d'andare

    でも何だと思ってるの？どこへ行くつもり？

20. non hai più aria per poter respirare.

    もう呼吸するための余裕なんてない。

21. Non c'è più nessuno che ti possa aiutare

    もう君を助けられる人なんて、誰もいない

22. ed ogni giorno che vola via,

    そして過ぎ去っていく、毎日ごとに

23. scopri di avere una nuova malattia.

    新しい病気を抱えていることに気づくんだ

24. Oh...! Brutto uccello

    ああ…！ いやな鳥め

25. ti ha mai detto nessuno che un dio

    誰も言ってくれなかったのか、神ってものは

26. dovrebbe essere più bello

    それよりももっと美しいはずだって

27. e poi non ho capito l'ultima riga

    でも最後の一行は、うまく解釈できなかった

28. non sarà che a stare sempre nello spazio

    ずっと宇宙にいることが、そのせいじゃないのか

29. hai imparato a portar sfiga.

    不運を運ぶ術を覚えたってことか

30. Oh ...! Su quale giornale scrivi?

    ああ…！ どの新聞に書いてるんだい？

31. Noi non siamo ancora morti

    私たちはまだ死んでいない

32. se possiamo guardarci in faccia

    もし顔を見合わせられるなら

33. vuol dire che siamo ancora vivi.

    それはつまり、私たちはまだ生きている。

34. Siamo dei e la tua vita è un inferno

    私たちは神で、あなたの命は地獄

35. o qualcosa di più atroce

    あるいは、もっと恐ろしい何か

36. potresti vivere anche tu in eterno,

    あなただって永遠に生きられる、

37. se ti pentissi e se abbassassi un po' la voce.

    悔い改めて、それから少しだけ声を落とせば。

38. Oh...! Brutta specie di aereoplano

    ああ…！ひどい種類の飛行機

39. ma non ti accorgi che stando in alto

    でも気づかないのか、上空にいれば

40. vedi il mondo da lontano

    遠くから世界を見渡せるってことを

41. e per che cosa mi dovrei pentire

    それで、いったい何を悔いるっていうの

42. di giocare con la vita e di prenderla per la coda,

    人生で遊び、しっぽをつかむように掴んだことを？

43. tanto un giorno dovrà finire

    いつか必ず終わるのだから

44. e poi, all'eterno ci ho già pensato

    それにしても、永遠のことはとっくに考えてた

45. è eterno anche un minuto, ogni bacio ricevuto

    永遠は一分でも同じ――受け取ったあらゆる口づけが

46. dalla gente che ho amato.

    私が愛した人たちからのものなら。

Lyrics powered by www.musixmatch.com