
Lucio Dalla
「Stella di mare」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:56
Così stanco da
こんなに疲れ切って
non dormire
眠れないの
le due di notte non
夜中の2時になっても
c'è niente da fare
どうにもならない
mi piace tanto
君が大好きだ
poterti toccare
触れることが
o stare fermo e
それとも動かずに
sentirti respirare
君の呼吸を感じて
dormi già
もう眠ってる
pelle bianca
白い肌
come sarà
どうしてだろう
la mia faccia stanca
疲れた顔をして
provo a girare il
回りこもうとするけど
mio cuscino
僕の枕
è una scusa per
それはただの言い訳で
venirti piu' vicino
もっと君に近づきたくて
provo a svegliarti
君を起こそうとする
con un po' di tosse
少し咳をして
ma tu ti giri come
でも君はまるで
se niente fosse
何でもないみたいに向きを変える
Spengo la luce
灯りを消して
provo a dormire
眠ろうとして
ma tu con la mano
でも君は手で
mi vieni a cercare
僕を呼びに来る
Tu come me
君は僕みたい
tu come me
君は僕みたい
che le stelle
星が
della notte
夜の
fossero ai tuoi piedi
君の足元にあって
che potessi
僕がそうなれたら
essere meglio
見えてるものより
di quello che vedi
もっとすごく
avessi qualcosa
君にあげられる何かがあれば
da regalarti
君に贈れるのに
e se non ti avessi
もし君がいなかったら
uscirei fuori a
飛び出して
comprarti
君を買いに行く
stella di mare
ヒトデの星
tra le lenzuola
シーツのあいだ
la nostra barca
ぼくらのボート
non naviga
航行しない
vola, vola, vola!
飛べ、飛べ、飛べ!
Tu voli con me
君は僕と一緒に飛ぶ
tu voli con me
君は僕と一緒に飛ぶ
tu vola che
飛べってば
si è alzato il vento
風が立った
vento di notte
夜の風
vento che stanca
疲れさせる風
stella di mare
海の星
come sei bella
どんなに美しいんだ
come sei bella e
あなたはなんてきれいで
come è bella
なんてきれい
la tua pelle bianca
あなたの白い肌
bianca bianca.
白く白く。
Tu come me
あなたは私のように
Tu come me
あなたは私のように
Uh, tu uh uh come me
う、あなたは うう まるで私のよう
tu come me.
あなたは私のように。
Chiudi gli occhi e
目を閉じて
non guardarti intorno
あたりを見ないで
sta già entrando
もう入ってきてる
la luce del giorno
朝の光
chiudi gli occhi e
目を閉じて そして
non farti trovare
見つからないで
pelle bianca di luna
月の白い肌
devi scappare
逃げなきゃ
dormi ora
今すぐ眠って
stella mia
わたしの星
prima che il giorno
朝が来る前に
ti porti via
連れていかれる前に
via via...
むやむや…
Tu come me
君は 僕みたいに
tu come me
君は 僕みたいに
ora non voli
もう飛べない
si è fermato il vento
風が止まった
posso guardare
見つめられるよ
la tua faccia stanca
君の 疲れた顔を
e quando dormi
そして眠るとき
come sei bella
どれほど美しいか
come sei bella e
どれほど美しいか そして
come è bella
なんてきれい
la tua pelle bianca
白い肌
bianca bianca!
白い 白い!
Tu come me
君は僕みたい
Tu come me
君は僕みたい
tu come me
君は僕みたい
tu come me
君は僕みたい
tu come me...
君は僕みたい…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bella
- 美しいA1
- bianca
- 白いA1
- cercare
- 探すA1
- chiudi
- 閉めろA1
- cuscino
- クッションA1
- due
- 2つA1
- entrando
- 入ってA1
- fare
- するA1
- fuori
- 外A1
- già
- もうA1
力試し
Stella di mareをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。