Lucio Dalla
「Strade su strade」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
Mia madre amava la città
母はこの街を愛してた
E da ragazza perse qua
そして若い頃 ここを離れた
L'ingenuità della campagna
田舎の純真さを
Così son nato io
だから僕は生まれた
E ringraziando Dio
神に感謝して
Son nato uomo
男として生まれた
Mio padre guida gli autobus
父はバスを運転する
Bambino immaginavo che
子どもの頃 きっと
Saremmo andati via lontano
遠くへ行けるはずだと
Però non fu così
でも そうはならなかった
Lui è invecchiato qui
ここで彼は年を重ねた
Io son già uomo
俺はもう男だ
Strade su strade, nessuna che va
道に道、行く先なんてない
Mai oltre questa città
この街の先へは絶対に
Che muore
死ぬんだ
Gente che parte e poi tornerà
出ていく人たち それでもまた帰ってくる
Con qualche spina di più nel cuore
胸に棘をひとつ もう増やして
Qualcuno dal collegio lì
あの寮のどこかにいる誰か
Saltò i cancelli e poi fuggì
塀の門を飛び越えて そして逃げた
Aprile era ormai fiorito
四月はもう花開いていた
E a chi lo riportò
そして誰がそれを持ち帰った
Lui questo domandò
彼はこう尋ねた
Chi mi ha tradito?
誰が俺を裏切った？
Strade su strade, nessuna che va
道、道、行けども行けども——この先へ行く道はない
Mai oltre questa città
この街の向こうへは、決して
Che muore
死んでしまう
Gente che parte ma poi tornerà
出ていく人もいる、でもきっとまた戻ってくる
Con qualche spina di più nel cuore
胸の奥に、もうひとつ棘を抱えて
Strade su strade, nessuna che va
道、道、行けども行けども——この先へ行く道はない
Mai oltre questa città
この街の向こうへは、決して
Che muore
死んでいく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dio
- 神A2
- madre
- 母A2
- ragazza
- 少女A2
- ringraziando
- 感謝してA2
- città
- 町A1
- così
- このようにA1
- cuore
- 心A1
- fu
- あったA1
- gente
- 人々A1
- già
- もうA1
力試し
Strade su stradeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。