Lucio Dalla
「Sylvie」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:02
Stan cantando, stanno ballando
歌ってる 踊ってる
Su di sopra sono già le tre.
上ではもう 3時になってる
Io qui dentro fumo e sto in silenzio
ここにいる 煙にまみれて 黙ってる
Tanto ormai nessuno pensa a me.
もう 誰も 私のことは考えない
Fino a ieri era tra di loro
昨日までは あの人たちの中にいた
è tra loro che trovavi Sylvie
そこに シルヴィを見つけていた
Oh Sylvie, Sylvie
ああ シルヴィ シルヴィ
La scena è la stessa ma tu non sei qui.
同じ場面なのに 君はいない
Oh Sylvie Sylvie
ああ シルヴィ シルヴィ
Perché questa festa finisce così, così.
どうして このパーティは こんなふうに 終わるの、こんなふうに。
Stan parlando, stanno ridendo
話してる、みんな笑ってる
Ma dov'è la voce di Sylvie?
でもシルヴィの声はどこにあるの？
Basterebbe fare un po' di scale
少し階段を上るだけでいいのに
Ma perché se là non c'è più lei?
なのに、あそこにはもう彼女はいないのはなぜ？
Nella mente non rimane niente,
頭の中には何も残らない、
Solo un nome, il nome di Sylvie.
ただひとつの名前――シルヴィの名前。
Oh Sylvie Sylvie
オー シルヴィ シルヴィ
La scena è la stessa ma tu non sei qui.
場面は同じなのに、あなたはいない。
Oh Sylvie Sylvie
オー シルヴィ シルヴィ
Perché questa festa finisce così, così, così.
なぜこのパーティーはこんなふうに、こんなふうに、こんなふうに終わるの。
Oh Sylvie Sylvie
ああ シルヴィ シルヴィ
La scena è la stessa ma tu non sei qui.
舞台は同じなのに、あなたはいない。
Oh Sylvie Sylvie
ああ シルヴィ シルヴィ
Perché questa festa finisce così
なぜこんなふうにこの夜は終わるの
Oh Sylvie Sylvie
ああ シルヴィ シルヴィ
La scena è la stessa ma tu non sei qui.
舞台は同じなのに、あなたはいない。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sopra
- 上にA1
- stanno
- いるA1
- stessa
- 同じA1
- sto
- いるA1
- tanto
- とてもA1
- tre
- 3A1
- voce
- 声A1
- cantando
- 歌うA2
- ballando
- 踊るC1
- già
- もうA1
力試し
Sylvieをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルチオ・ダッラは、ポップとシンガーソングライターの伝統におけるイタリアのシンガー兼作曲家です。彼は、大手レコード会社との長い録音キャリアや、テレビや映画のための音楽を作曲したことで知られています。