Lucio Dalla

「Tu parlavi una lingua meravigliosa」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1975

ジャンル

Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. I sassi della stazione sono di ruggine nera

   駅の小石は黒い錆でできている

2. Sto sotto la pensilina dove sventola adagio una bandiera

   停留所の屋根の下、ゆっくりと旗がはためく場所にいる

3. In un campo una donna si china su due agnelli appena nati

   ひろい野で一人の女が身をかがめる、産まれたばかりの二匹の子羊に

4. Striscia il vento nudo sopra il fuoco, il fuoco violento dei prati

   裸のままの風が火の上をなぞる、野原の激しい炎

5. Un uccello, isolato, raccoglie sopra un vagone abbandonato

   ひとりぼっちの鳥が、見捨てられた貨車の上で拾い集める

6. Il cielo grande di ottobre e gli strappa il fianco bianco e gelato

   大きな十月の空が、白く冷えた脇腹を彼から引き裂いていく

7. Intorno, dopo la notte, ci sono tronchi sporchi di mosto

   まわりには、夜のあとで、モストにまみれた丸太がある

8. E mille macchine in fila, laggiù, in un deposito nascosto

   そして千台の車が列をなして、あちらの奥の隠れた車庫に

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Apro il giornale e provo a leggere per nascondermi un poco

   新聞を開いて、少し身を隠すように読もうとする

10. Mentre lei parla ad un uomo e io riconosco il suo suono un poco roco

    彼女が男に話しかける間、俺はその声を少し掠れたまま聞き取る

11. Chiudo il giornale, la guardo, lei è voltata, non mi vede

    新聞を閉じて、そっと見つめる——彼女は背を向けていて、俺には見えてない

12. I capelli sono biondi e sono tinti, dunque lei alla vita non cede

    髪は金色で、染めてるんだ——だから彼女は人生に負けない

13. Vuoi guardarmi? Occhio della mente, occhio della memoria

    俺を見たい？　心の目、記憶の目に気をつけて

14. Una donna è vecchia quando non ha più giovinezza

    女は若さを失ったとき、もう年老いる

15. Ascolto la marea del cuore perché siamo vicini

    心の波を聴く、だって私たちは近いから

16. L'ho ritrovata per caso, ma non è più una ragazza

    偶然見つけたけど、もう彼女は娘じゃない

17. Vorrei chiamarla, dirle, le volpi con le code incendiate

    呼びたい、言いたい——燃え尽くした尾を持つ狐たちよ

18. Non parlano, ma gridano pazze fra gli alberi per il dolore

    話さないのに、木々の間で叫ぶ——狂ったまま、痛みのために

19. Sediamoci per terra oppure là, sopra panchine imbiancate

    地べたに座ろうか、それともあそこ——白く塗られたベンチの上で

20. Sediamoci sopra un letto di foglie secche e ascoltiamo il nostro cuore

    乾いた落ち葉のベッドに座って、私たちの心を聴こう

21. Ci siamo scordati e perduti, ti ritrovo adesso all'improvviso

    すっかり忘れて、迷子になってた　君を今ふいに見つける

22. Dentro una piccola stazione, in un giorno grigio d'ottobre

    小さな駅の中　灰色の十月のある日

23. Tu non mi guardi neppure, io solo ho l'inferno nel cuore

    君は僕を見てもくれない　ただ僕だけが胸の奥に地獄

24. Perché la vita è una goccia che scava la pietra del viso

    人生は一滴　顔の石を刻むから

25. Ogni mattina, ogni sera, io parto e ritorno da solo

    毎朝も毎晩も　出ていっては　一人で帰る

26. Come il ragazzo che ero, non posso più bruciare in un volo

    あの頃の少年みたいに　もう燃えつきられない　飛行の中で

27. Il treno arriva, si ferma, la mia ombra sale, parte, scompare

    電車が来る　止まる　僕の影が伸びて　走り出し　消えていく

28. Io ti vedo giovane ancora, come in un sogno dileguare

    まだ若い君が見える　夢みたいに　そっと薄れていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com