Lucio Dalla

「Un mazzo di fiori」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

上級

リリース

1975

ジャンル

Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. È l'anno del sole più inquieto

   これが最も落ち着かない太陽の年

2. Quando il cane scappa dalla casa

   犬が家から逃げ出すとき

3. E un vitello ubriaco sul prato

   それから、酔った仔牛が草むらにいる

4. Sta uccidendo a cornate i piccioni

   角（かど）打ちで鳩を殺しながら

5. Tutti i fiori hanno il cuore gelato

   どの花も心が凍りついてる

6. Un fiume striscia lento sul petto

   川がゆっくりと胸の上をなぞっていく

7. Con il pelo di un lupo di monte

   山の狼の毛で

8. E racconta le sue prime storie

   そして、最初の物語を語りはじめる

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Dentro al cielo di vino bollito

   煮えたぎるワインの空の中で

10. Questo fiume di ghiaccio e di penne

    氷と羽根からできたこの川

11. Strappa lampi di fuoco dai campi

    畑から火花を引きちぎれ

12. E ha un ombrello aperto sull'acqua

    そして水の上に開いた折りたたみ傘

13. Donna e albero sono invecchiati

    女と木は年を重ねた

14. Liberate la sedia e la porta

    椅子と扉を解き放て

15. Questa è l'ora e nessuno rimane, rimane

    これがその時だ 誰も残らない――残る

16. La pianura è quell'erba che giuoca

    平野はあの草だ ふざけるように

17. La donna inforca la bicicletta

    女は自転車にまたがる

18. È fra i canneti e l'argine alto

    それはヨシ原の間で 高い土手のそばに

19. È sul fiume e si toglie le scarpe

    それは川の上で 靴を脱ぐ

20. Schiuma l'acqua, la vita ha fretta

    泡立つ水 いのちは急いでいる

21. Donna e albero sono invecchiati

    女と木は、歳を重ねてきた

22. La miseria è la fame più nera

    貧しさは、いちばん黒い飢え

23. Lì sul fiume si toglie le scarpe

    そこで川のほとり、靴を脱ぐ

24. Stringe in mano sei fiori strappati

    手に握るのは、引きちぎった花がいくつも

25. Passa un'onda, la donna si butta

    波が来る、女は身を投げる

26. Corre l'onda, la donna è annegata

    波は走り、女は溺れてしまう

27. Spezza l'onda la lunga giornata

    長い一日が、波を砕く

28. Strappa l'onda quell'ombra che c'era

    あの影を、あの波から引きはがす

29. Era l'ombra di Emilia Villesi

    エミリア・ヴィレージの影だった

30. Sconfinata per orrore nel Po

    恐怖で国境を越え、ポーへと果てしなく

31. Bicicletta e scarpe per terra

    地面に自転車と靴

32. Stretti in pugno i fiori dei mesi

    月の花を握りしめて

33. I capelli neri di fumo

    黒い煙のような髪

34. Voci delle vedove sull'acqua

    水の上のやもめたちの声

35. Schiaffi delle mani con le spine

    とげのある手のひらの平手打ち

36. Un ombrello aperto sopra l'acqua

    水の上に開かれた一本の傘

37. La miseria è la fame più nera

    貧しさこそ最も黒い飢え

38. Villesi Emilia con miseri panni

    みすぼらしい身なりのエミリアの村娘

39. Si è gettata nell'acqua del Po

    ポー川の水へ身を投げた

40. Dentro ci vive per mille anni

    その中で千年生きている

Lyrics powered by www.musixmatch.com