Laura Pausini
「Donde el aire es ceniza」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:48
Crónica del día en que el águila voló
ワシが飛んだあの日の年代記
Donde el aire es ceniza en el confín
空気が灰になる、その果てで
Historia de ese niño que el águila encontró
あの子の物語——ワシが見つけた子
Y le tendió sus brazos a quien sus brazos le robó
そして奪った者に、腕を差し出した
Así un soldado confesó
そうして兵士は告白した
De cómo el cielo oscureció
空が暗くなるほどにどうなったのかと
En tierra lágrimas lloró
地上では涙を泣いた
Gritando su dolor
叫びながら、痛みを
¿Qué significa libertad?
自由とはいったい何だ？
¿Qué puede ser tener piedad?
哀れみを持つというのは、どういうことだ？
No puede ya creer en su bandera si
もう彼は、その旗なんて信じられないなら
Hay sangre que verter
流すべき血がある
Que verter
その血を
El águila no duerme ya
鷲はもう眠らない
Sus héroes mató
その英雄たちを殺した
Lleva a gala las estrellas que ganó
勝ち取った星を、晴れ着のように身にまとい
Pero el niño es huérfano de casa y alegría
でも子どもは家も喜びも失ったまま
Por lo indiferente que
それが無関心ゆえに
La guerra puede ser
戦争はきっと
Así un soldado confesó
そうして、ある兵士が告白した
De cómo el tiempo se paró
どうして時が止まったのか
La tierra lágrimas lloró
地は涙を流した
Granizo derramó
雹（ひょう）を降らせた
¿Qué significa la verdad?
真実とはいったい何？
¿Qué puede ser tener piedad?
哀れみを持つってどういうこと？
No puede ya creer en su bandera si
もう彼は、自分の旗を信じられないなら
Hay sangre que verter
流すべき血がある
¿Qué significa libertad?
自由とはいったい何？
¿Qué puede ser tener piedad?
哀れみを持つってどういうこと？
El sol que nunca más saldrá
二度と昇らぬ太陽
La densa oscuridad
濃い闇に満ちて
Así un soldado confesó
そう一人の兵が告白した
De cómo el cielo oscureció
空が暗くなったのはなぜかと
¿Qué puede ser vencer por tu bandera?,si
君の旗のもとで勝利とは、いったい何だというのか？ もし
Hay sangre que verter
流さねばならない血がある
Que verter
流さねば
Dime dónde está la libertad
教えて、自由はどこにあるのか
Libertad
自由
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- densa
- 濃いC1
- casa
- 家A1
- guerra
- 戦争A1
- significa
- 意味するA1
- cielo
- 空A2
- crónica
- 年代記C1
- día
- 日
- en
- 〜の中
- que
- 〜それは
- el
- その
力試し
Donde el aire es cenizaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。