Raffaella Carrà
「A Million Dollars」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:51
If I had a million dollars, what would I do
もしも百万ドル持ってたら 何をしよう
Would I go and spend it all on everything new
行って全部 新しいものに使っちゃうのかな
Would I buy the Brooklyn Bridge or fake diamond rings
ブルックリン・ブリッジを買う？それとも偽物のダイヤの指輪
Would I try to live the life of emirs and kings
王侯やエミールの暮らしを まるでそのまま生きてみたいの
If I had a million dollars, what would I do
もしも百万ドル持ってたら 何をしよう
If I had a million dollars, know what I'd do
もしも百万ドル持ってたらね 分かってる こうするんだ
I would promise half of it, if you could be true
半分は約束するよ もしそれが叶うなら
If you'd like a Cadillac, I'd buy it today
キャデラックが欲しいって言うなら 今日買ってあげる
Anything at all you'd ask, for me is okay
あなたが私に頼むことなら どんなことでもいい
If I had a million dollars, that's what I'd do
もしも百万ドル持ってたら それが私のやること
There is a problem
問題があるんだ
What kind of problem?
どんな問題？
A little problem
ちょっとした問題
A little problem
ちょっとした問題
There is a question
疑問がある
What kind of question?
どんな疑問？
A little question
ちょっとした疑問
A little question
ちょっとした疑問
I wonder who, who it can be
いったい誰が、誰ができるのか
Who'll give a million dollars to me
ねえ、誰が僕に100万ドルくれるの？
Well, that's a problem
ああ、これは困った
Yes that's a problem
ええ、これは困った
Important problem
大事な問題
Important problem
大事な問題
Well, that's a question
ああ、これは質問だ
Yes that's a question
ええ、これは質問だ
A nasty question
いやな質問
A nasty question
いやな質問
I wonder who, who it can be
誰だろう、誰なんだろう
Who'll give a million dollars to me
俺に100万ドルくれるのは誰だ
If I had a million dollars, what would I do
もし100万ドルあったら、何をするだろう
Would I go and spend it all on everything new
それを全部使って、何もかも新しくするのかな
Would I buy the Brooklyn Bridge or fake diamond rings
ブルックリン・ブリッジを買う？それとも偽物のダイヤの指輪？
Would I try to live the life of emirs and kings
エミールや王様みたいな暮らしをしてみるの？
If I had a million dollars, what would I do
もし100万ドルあったら、何をするだろう
Go! (Go!)
さあ！（さあ！）
Run! (Run!)
走れ！（走れ！）
Buy (buy) me (me) some (some) fun (fun)
買って（買って）僕に（僕に）少し（少し）楽しみ（楽しみ）を
Money get the happiness for you
お金は君に幸せを運ぶ
Money get the happiness for me
お金は僕に幸せを運ぶ
Give a little joy for everyone
みんなに少しのしあわせを
Gimme some, gimme some, gimme some, gimme some
ちょうだい ちょうだい ちょうだい ちょうだい
Go! (Go!)
さあ！ （さあ！）
Run! (Run!)
走れ！ （走れ！）
Buy (buy) me (me) some (some) fun (fun)
買って（買って） おくれ（おくれ） ぼくに（ぼくに） すこし（すこし） 楽しみ（楽しみ）
Money get the happiness for you
お金が幸せを運んでくる
Money get the happiness for me
お金が幸せをくれる
Give a little joy to everyone
みんなに少しのしあわせを
Gimme some, gimme some, gimme some, gimme some
ちょうだい ちょうだい ちょうだい ちょうだい
If I had a million dollars, know what I'd do
もし100万ドルあったら、私が何をするか知ってる
I would promise half of it, if you could be true
その半分は約束するよ 君が本当になれるなら
If you'd like a Cadillac, I'd buy it today
キャデラックが欲しいなら 今日買ってあげる
Anything at all you'd ask, for me is okay
君の願いなら何だって 僕にとってはかまわない
If I had a million dollars, that's what I'd do
もし100万ドルあったら そうする
If I had a million dollars
もし100万ドルあったら
If I had the money
もしそのお金があったら
That's what I'd do
それが僕のやり方さ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- do
- するA1
- all
- 全部
- try
- 試す
- you'd
- あなたは
- that's
- それは
- who'll
- 誰が
- well
- まあ
- gimme
- ちょうだい
力試し
A Million Dollarsをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。