
Raffaella Carrà
「A parole」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:39
Rincasi alle tre
3時に帰っておいで
Non porti il caffè a letto
コーヒーをベッドまで持ってこない
Ti vedo sì e no
君が見えるのは、ちらりとだけ
Le cose le so da un biglietto
物のことは、きみのメモ一枚でわかる
Non è vita ma
これが生きるってことじゃないけど
È mia volontà mollare
でも、私はやめる意志がある
Ogni volta però
そのたびにね
Qualcosa mi fa rimandare
何かが私を先のばしにする
Non so che darei
私は何を差し出せばいいのか
Per essere più sicura
もっと確かなものになるために
Lo son per un po'
しばらくは そうだった
Ma se arrivi tu non mi dur
でも君が来たら もう続かない
Le valige son lì
スーツケースは そこにある
È un po' che un tassì aspetta
しばらく タクシーが待ってる
Ma poi scendo giù
でもそのあと 降りていく
Non lo voglio già più
もう そんなの 望まない
A parole, ah-ah
言葉だけで(あぁあ)
Io ti lascio, ah-ah
私は君を置いてく(あぁあ)
Me ne vado, ma solo a parole
行くわよ でも言葉だけ
A parole, ah-ah
言葉だけで(あぁあ)
Spacco il mondo, ah-ah
世界をぶち壊す、ああ-ああ
Brucio tutto, ma sempre a parole
全部燃やすのに、でも言葉で
A parole, ah-ah
言葉で、ああ-ああ
Io ti svendo, ah-ah
お前を安く売り飛ばす、ああ-ああ
E ti offendo, ancora a parole
そして傷つける、また言葉で
Ogni giorno, ah-ah
毎日、ああ-ああ
Questa tua libertà
そのお前の自由
M'innamora di più
もっと恋に落として
Pensare che poi
だってそのあと
Se fila fra noi
もし糸がふたりの間を通るなら
Sto male
つらいよ
Sento che finirà
終わりが来るって感じる
È felicità
それは幸せ
Che non vale
でもそれは価値がない
Mi abbatto per te
あなたのために折れそう
E chiamo se c'è
もしあるなら電話をする
Un'amica
ひとりの友だち
Come sempre dirò
いつも言うよ
Che son stanca di te
あなたにもう飽きたって
A parole, ah-ah
言葉だけで あああ
Io ti lascio, ah-ah
行くよ、あぁあぁ
Me ne vado, ma solo a parole
出てくよ、でも言葉だけで
A parole, ah-ah
言葉だけで、あぁあぁ
Spacco il mondo, ah-ah
世界をぶった切る、あぁあぁ
Brucio tutto, ma sempre a parole
全部燃やすのに、いつも言葉だけで
A parole, ah-ah
言葉だけで、あぁあぁ
Io ti svendo, ah-ah
お前を安く売り飛ばす、あぁあぁ
E ti offendo, ancora a parole
それでもお前を傷つける、また言葉で
Ogni giorno, ah-ah
毎日、あぁあぁ
Questa tua libertà
そのお前の自由
M'innamora di più
もっと君に恋してしまう
A parole, ah-ah
言葉だけで、あぁあぁ
Io ti lascio, ah-ah
君を手放す、あぁあぁ
Me ne vado, ma solo a parole
行ってしまう、でも言葉だけ
A parole, ah-ah
言葉だけで、あぁあぁ
Spacco il mondo, ah-ah
世界をぶった切る、あぁあぁ
Brucio tutto, ma sempre a parole
全部燃やしても、言葉だけで
A parole, ah-ah
言葉だけで、あぁあぁ
Io ti svendo, ah-ah
君を安く売りに出す、あぁあぁ
E ti offendo, ancora a parole
君を傷つける、まだ言葉だけで
Ogni giorno, ah-ah
毎日だ あぁ、あぁ
Io ti amo di più
君を誰よりも愛してる
Io ti odio di più
君を誰よりも憎んでる
Solo a parole
口先だけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tre
- 3A1
- vedo
- 見るA1
- vita
- 人生A1
- volta
- 回A1
- rincasi
- 帰る
- porti
- 港A2
- caffè
- コーヒーB2
- letto
- ベッドA1
- cose
- 物A1
- so
- 知っているA1
力試し
A paroleをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。