Raffaella Carrà

「Accidenti a quella sera」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1972

ジャンル

Pop

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. L'ho incontrato l'altra sera

   先日、彼に会った

2. E ho sentito un tuffo al cuore

   そして胸がぐっと飛び込むような衝撃を感じた

3. Ma nessuno se n'è accorto, neanche lui

   でも誰も気づかなかった、彼でさえも

4. Non volevo che sapesse

   知られてほしくはなかった

5. Come sono innamorata

   どれほど恋してるか

6. Sospiravo solamente dentro me

   ただ息をこらえるみたいに、胸の奥で溜め息をついてた

7. Accidenti a quella sera quando lui mi disse, "Ciao"

   くそったれ、あの夜――彼が「やあ」って言ったとき

8. E mi chiese di ballare un po' con me

   それから、私と少し踊らないかって聞いてきた

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Accidenti a quella sera, ma perché ci sono andata

   くそったれ、どうしてあの夜に行っちゃったんだ

10. Da quel giorno io non vivo proprio più

    あの日から私はもう、ちゃんと生きられない

11. Ma sono forte vedrai

    でも、強いんだ ほか見てな

12. Lui non lo sa, ma non mi avrà

    彼は知らない、でも私を手に入れたりはできない

13. Da domani sono un'altra, da domani vita nuova

    明日から私は別の私、明日から新しい人生

14. Leggo libri, studio, canto, gioco a tennis, a ping-pong

    本を読む、勉強する、歌う、テニスに、卓球も

15. Vedo amici, incontro gente, vado in centro, faccio spese

    友だちに会う、人と出会う、街へ行って買い物

16. E mi giro la città

    そして街をぐるっと回る

17. Organizzo passeggiate, vado al cinema con tutti

    散歩を段取りして、みんなと映画へ行く

18. Pianto fiori, gioco a scacchi, colleziono francobolli

    花を育てる、チェスをする、切手を集める

19. Compro un pesce, un cane, un gatto

    魚を買う、犬も、猫も

20. Ed a lui non penso più

    そしてもう彼のことは考えない

21. L'ho incontrato l'altra sera e di nuovo un tuffo al cuore

    この前の晩、また胸がぐっと沈むほど出会って

22. Mi ha guardata, mi ha sorriso e ha detto, "Ciao"

    彼は私を見て、微笑んで、それから「やあ」って言った

23. Io volevo andare via, poi mi sono avvicinata

    私は帰りたかったのに、そのまま近づいてしまって

24. Son riuscita solamente a dir così

    言えたのは、たったこんなふう

25. Accidenti a quella sera quando lui mi disse, "Ciao"

    あの晩なんで？ 彼が「やあ」って言ったとき

26. E mi chiese di portarmi a casa sua

    それで、家まで連れていってって頼まれて

27. Accidenti a quella sera, ma perché ci sono andata

    あの晩よ、でもなんで私、行っちゃったの

28. Ora penso solamente a quello là

    今も思い浮かべるのは、あのことだけ

29. Ma sono forte, vedrai

    でも大丈夫、ほらね

30. Lui non lo sa, mi sposerà

    彼は知らない　私が結婚するって

31. Da domani sono un'altra, da domani vita nuova

    明日からわたしは別の私、明日から新しい命

32. Niente libri, niente canto, niente tennis, e ping-pong

    本はなし、歌もなし、テニスもなし、それにピンポンも

33. Niente amici, niente gente, niente spese, niente, niente

    友だちもなし、人もなし、出費もなし、なし、なし

34. Io non vado più in città

    わたしはもう街へ行かない

35. Abolite passeggiate, basta al cinema con tutti

    散歩は廃止、みんなで映画なんてもうやめ

36. Niente fiori, niente scacchi e neppure francobolli

    花もなし、チェスもなし、切手さえもなし

37. Niente pesci, cani, gatti, penso solo a quello là

    魚も犬も猫も、あのことばかり考えてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com