Raffaella Carrà
「America」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:54
Ando para dar contigo diez mil kilómetros
君に会うために 1万キロ歩く
Y me niego a hablar de amores por teléfono
そして電話で恋の話をするのは 拒む
Vivo para ver las noches de luna mágica
月の魔法の夜を見届けるために生きてる
Y bailar de madrugada con suave música
そして明け方まで やわらかな音楽に合わせて踊る
Y pintando corazones sobre los álamos
ヤナギの並木に 心を描いて
Y al llegar la despedida ponerme trágica
別れが来たら 悲劇めいた顔をする
Verme como la princesa de una película
映画のプリンセスみたいに 私を見て
Un poquito de sonrisa y muchas lágrimas
ほんの少しの微笑みと たくさんの涙
Yo (América, América)
私（アメリカ、アメリカ）
Junto a ti (América, América)
あなたと（アメリカ、アメリカ）
Ya lo ves (América, América)
ほら、見て（アメリカ、アメリカ）
Soy así (América, América)
俺はこういうヤツ（アメリカ、アメリカ）
Soy así (¡así!)
俺はこういうヤツ（そうだ！）
América, ¡ah-ah!
アメリカ、あーあ！
América, ¡ah-ah!
アメリカ、あーあ！
América, ¡ah-ah!
アメリカ、あーあ！
América, ¡ah-ah!
アメリカ、あーあ！
Yo (América, América)
俺（アメリカ、アメリカ）
Junto a ti (América, América)
君のそばで（アメリカ、アメリカ）
Ya lo ves (América, América)
ほら、見て（アメリカ、アメリカ）
Soy así (América, América)
そうさ こんな俺さ（アメリカ、アメリカ）
Soy así (América, América)
そうさ こんな俺さ（アメリカ、アメリカ）
Ya lo ves (América, América)
もう見てるだろ（アメリカ、アメリカ）
Soy así, (¡así!)
そうさ （こうだ！）
Y decirte que te quiero con aire lírico
君を好きだって 叙情みたいに言いたくて
Saludarte con modales aristocráticos
貴族の礼儀で 挨拶したくて
Y guardar entre tus cartas algunos pétalos
君の手紙の間に いくつか花びらを忍ばせて
Desmayarme entre tus brazos frágil y pálida
君の儚くて青白い腕の中で 気を失う
Qué le voy a hacer si a veces no tengo lógica
どうしようもないさ ときどき論理がない
Si no estoy en este mundo y soy poco práctica
この世にいないみたいで 実用性もないから
Si es que en realidad me siento dulce y romántica
もし本当に私は甘くてロマンチックに感じてるなら
Porque estoy enamorada de ti, América
あなたに恋してるから、アメリカ
Yo (América, América)
私（アメリカ、アメリカ）
Junto a ti (América, América)
あなたのそばで（アメリカ、アメリカ）
Ya lo ves (América, América)
ほら、見て（アメリカ、アメリカ）
Soy así (América, América)
私はこういう人（アメリカ、アメリカ）
Soy así, (¡así!)
私はこういう人、（こう！）
América, ¡ah-ah!
アメリカ、あぁぁ！
América, ¡ah-ah!
アメリカ、あぁぁ！
América, ¡ah-ah!
アメリカ、あぁぁ！
América, ¡ah-ah!
アメリカ、あーあ！
América, ¡ah-ah! (ando para dar contigo diez mil kilómetros)
アメリカ、あーあ！（君に会うために1万キロも行く）
América, ¡ah-ah! (y me niego a hablar de amores por teléfono)
アメリカ、あーあ！（恋の話は電話じゃしないと決めてる）
América, ¡ah-ah! (vivo para ver las noches de luna mágica)
アメリカ、あーあ！（魔法みたいな月の夜を見て生きてる）
América, ¡ah-ah! (y bailar de madrugada con suave música)
アメリカ、あーあ！（やわらかな音楽で明け方まで踊る）
América, ¡ah-ah! (ando para dar contigo diez mil kilómetros)
アメリカ、あーあ！（君に会うために1万キロも行く）
América, ¡ah-ah! (y me niego a hablar de amores por teléfono)
アメリカ、あーあ！（恋の話は電話じゃしないと決めてる）
América, ¡ah!
アメリカ、あー！
América, ¡ah!
アメリカ、あー！
América
アメリカ
¡América!
アメリカ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ando
- 〜している
- para
- 〜のために
- dar
- 与える
- contigo
- あなたと
- diez
- 10
- mil
- 1000
- kilómetros
- キロメートル
- y
- そして
- niego
- 否定する
- hablar
- 話す
力試し
Americaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。