Raffaella Carrà

「Amicoamante」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

1980

ジャンル

Pop

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. Ho bisogno di un amico, di un amante e di un letto caldo, io

   友だちも、恋人も、それから暖かいベッドも必要なんだ、ねえ、私には

2. Ho bisogno di quel sole scintillante e di un cielo tutto mio

   きらめくその太陽と、ぜんぶ私のものになる空が必要

3. Ho bisogno di un amico, di un amante con cui fare una pazzia

   友だちも、イカれたことを一緒にできる恋人も必要

4. Ho bisogno qualche volta star distante, duo o tre giorni, stare via

   たまには距離を置いて、二人でも三人でもいい、しばらく離れていたい

5. Troppo poco mi dai tu, vuoi che pensi sempre solo a te

   でも君はくれるものが少なすぎるよ、いつも自分のことだけ考えろって？

6. Ma se a te ci penso io, chi dovrebbe poi pensare a me?

   それでも君のことを私が考えるなら、いったい誰が私のことを考えるの？

7. Nei dettagli sai com'è

   細部のところ、ね、わかるだろ

8. Viene fuori poi da sé

   そのうち自然に出てくる

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Quando un uomo c'è o non c'è

   男がいるか、いないかのときは

10. Ho bisogno di un amico, di un amante e di un letto caldo, io

    友だちも、恋人も、それから暖かいベッドも必要なんだ、ねえ、私には

11. Ho bisogno di trasmettere ogni instante di un respiro come il mio

    僕は息の一瞬一瞬を君に託したい

12. Ho bisogno di un amico, di un amante, non di sesso e gelosia

    僕は友だちがほしい、恋人がほしい――性や嫉妬じゃなく

13. Specialmente se è la luna certe sere che mi tiene compagnia

    とりわけ月がある夜は、ちゃんと僕のそばにいてくれる

14. Troppo poco mi dai tu, vuoi che pensi sempre solo a te

    君は僕に与えるには少なすぎるよ ずっと君ばかり考えろってこと？

15. Ma se a te ci penso io, chi dovrebbe poi pensare a me

    でも僕が君のことを考えるなら そのあと誰が僕のことを考えるの

16. Nei dettagli sai com'è

    細部ではね、わかるでしょ

17. Viene fuori poi da sé

    その気持ちは自然にこぼれ落ちる

18. Quando un uomo c'è o non c'è

    男がいるかいないかで

19. Ho bisogno di un amico, di un amante e di un letto caldo, io

    僕は友だちがほしい、恋人がほしい、そしてあったかいベッドが――僕には

20. Ho bisogno di quel sole scintillante e di un cielo tutto mio

    あのきらめく太陽と すべてを僕のものにする空がほしい

21. Troppo poco mi dai tu, vuoi che pensi sempre solo a te

    君がくれるには少なすぎる　いつも君のことだけ考えろっていうの？

22. Ma se a te ci penso io, chi dovrebbe poi pensare a me

    でも僕が君のことを考えるなら　じゃあ誰が僕のことを考えるの？

23. Nei dettagli sai com'è

    細部はね　わかるでしょ

24. Viene fuori poi da sé

    そのうち自然と　そうなっていく

25. Quando un uomo c'è o non c'è

    男がいるかいないかで

26. Ho bisogno di un amico, di un amante con cui fare una pazzia

    僕には友だちが必要だ　それから一緒に狂ってみる恋人が

27. Ho bisogno qualche volta star distante, duo o tre giorni, stare via

    たまには少し距離が要る　ふたりで　あるいは三日　離れていたい

28. Troppo poco mi dai tu, vuoi che pensi sempre solo a te

    君がくれるには少なすぎる　いつも君のことだけ考えろっていうの？

29. Ma se a te ci penso io, chi dovrebbe poi pensare a me

    でも僕が君のことを考えるなら　じゃあ誰が僕のことを考えるの？

30. Nei dettagli sai com'è

    細部はね　わかるでしょ

31. Viene fuori poi da sé

    やがて自ずと湧き上がる

32. Quando un uomo c'è o non c'è

    男がいるか いないか

33. Se non cambi me ne andrò!

    変わらないなら 俺は行くぜ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com