アプリを入手

E mia madre – Raffaella Carrà

Raffaella Carrà

「E mia madre」歌詞と日本語訳

言語: イタリア語
レベル: 中級
リリース: 1976
ジャンル: Pop
長さ: 4:56

E mia madre era una donna come me,
それから私の母は、私と同じような女で
Con l'aria dolce di chi non sa,
何も知らない人のように甘い顔をして
Di chi ha subito sempre in vita sua,
生きてきたあいだずっと　そうやって
E non s'aspetta niente di più.
それ以上のことなど　望んでいない
E al buio solo io,
そして暗闇の中で　ただ私だけが
Sentivo il pianto suo,
彼女の泣き声を聞いていた
E un giorno lei
ある日彼女は
E mia madre amava i fiori e le pazzie,
それでも母は花も突拍子もないことも愛して

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

Parlare fino a tardi con me,
私と夜更けまで話していた
Ma la notte non tornava quasi mai,
でも夜は　ほとんど帰ってこなかった、
E non dormivo senza di lei.
それでも彼女なしでは眠れなかった。
Finché cadevo giù,
落ちていくまで、
E l'alba andava su,
そして夜明けは昇っていって、
E un giorno lei
ある日彼女は
Poi di lei i passi sulle scale, lievi,
それから彼女の階段の足取りが、軽く、
Lo scialle sulla lampada e poi,
ランプにかかる袖のこと、そしてね、
Io facevo sempre finta di dormire,
僕はいつも眠ったふりをしてた。
E invece spiavo i gesti suoi, solo lei.
なのに、彼女の仕草だけをこっそり見てた、ただ彼女だけ。
E il trucco vecchio che,
そして古びた化粧が
Veniva giù da sé,
みずからするすると落ちてきた、
Dagli occhi suoi.
彼女の瞳から
E al buio solo io,
そして闇の中で、私はただ
Sentivo il pianto suo,
その泣き声を感じてた
E un giorno lei
いつか彼女は
Aveva un bel vestito nuovo e disse "usciamo!",
綺麗な新しい服を着て『出かけよう！』と言った
Sembrava una bambina come me,
私と同じくらいの子どもみたいで
E mi permise ri restarle affianco fino,
そして、何も起こらなくなるまでずっと隣にいさせてくれた
A quando niente restò di lei.
彼女の面影が消えてしまうまで
E dopo me ne andai,
そして私はそのあと立ち去り
E in fretta la scordai,
そして急いで、彼女を忘れた
Dimenticai
忘れてしまった
E mia madre era una donna come me,
そして私の母は、私と同じような女性で、
Un passero di strada, così,
道端の小さな雀みたいに、そう、
E adesso per favore tu va via,
それで今、お願いだからあなたは行って、
Che voglio restar sola con me.
私を一人にして、私とだけいたいの。
E scusami se puoi,
そして、ごめんね、もしできるなら
Chissà che nome hai,
いったいどんな名前なの？
Che nome hai.
どんな名前なの。

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

dolce: 甘いA2
madre: 母A2
scale: 階段A2
trucco: 化粧A2
donna: 女性A1
aria: 空気
aspetta: 待って
sentivo: 感じた
pianto: 泣きB1
giorno: 日A1

力試し

E mia madreをどれくらい聞き取れましたか？

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。

Raffaella Carràの他の曲

イタリア語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇮🇹 Raffaella Carrà

E mia madre

E mia madre

🇮🇹 Raffaella Carrà

中級ItalianPop

E mia madre era una donna come me,

それから私の母は、私と同じような女で

Con l'aria dolce di chi non sa,

何も知らない人のように甘い顔をして

Di chi ha subito sempre in vita sua,

生きてきたあいだずっと　そうやって

E non s'aspetta niente di più.

それ以上のことなど　望んでいない

E al buio solo io,

そして暗闇の中で　ただ私だけが

Sentivo il pianto suo,

彼女の泣き声を聞いていた

E un giorno lei

ある日彼女は

E mia madre amava i fiori e le pazzie,

それでも母は花も突拍子もないことも愛して

Parlare fino a tardi con me,

私と夜更けまで話していた

Ma la notte non tornava quasi mai,

でも夜は　ほとんど帰ってこなかった、

E non dormivo senza di lei.

それでも彼女なしでは眠れなかった。

Finché cadevo giù,

落ちていくまで、

E l'alba andava su,

そして夜明けは昇っていって、

E un giorno lei

ある日彼女は

Poi di lei i passi sulle scale, lievi,

それから彼女の階段の足取りが、軽く、

Lo scialle sulla lampada e poi,

ランプにかかる袖のこと、そしてね、

Io facevo sempre finta di dormire,

僕はいつも眠ったふりをしてた。

E invece spiavo i gesti suoi, solo lei.

なのに、彼女の仕草だけをこっそり見てた、ただ彼女だけ。

E il trucco vecchio che,

そして古びた化粧が

Veniva giù da sé,

みずからするすると落ちてきた、

Dagli occhi suoi.

彼女の瞳から

E al buio solo io,

そして闇の中で、私はただ

Sentivo il pianto suo,

その泣き声を感じてた

E un giorno lei

いつか彼女は

Aveva un bel vestito nuovo e disse "usciamo!",

綺麗な新しい服を着て『出かけよう！』と言った

Sembrava una bambina come me,

私と同じくらいの子どもみたいで

E mi permise ri restarle affianco fino,

そして、何も起こらなくなるまでずっと隣にいさせてくれた

A quando niente restò di lei.

彼女の面影が消えてしまうまで

E dopo me ne andai,

そして私はそのあと立ち去り

E in fretta la scordai,

そして急いで、彼女を忘れた

Dimenticai

忘れてしまった

E mia madre era una donna come me,

そして私の母は、私と同じような女性で、

Un passero di strada, così,

道端の小さな雀みたいに、そう、

E adesso per favore tu va via,

それで今、お願いだからあなたは行って、

Che voglio restar sola con me.

私を一人にして、私とだけいたいの。

E scusami se puoi,

そして、ごめんね、もしできるなら

Chissà che nome hai,

いったいどんな名前なの？

Che nome hai.

どんな名前なの。