
Raffaella Carrà
「E salutala per me」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:34
Non dire niente
何も言わないで
Non dir bugie
うそはつかないで
Non inventare più
もう作り話はやめて
Io so già tutto
私はもう全部知ってる
Tutto di lei
彼女のこと、すべて
Tutto di lei e te
彼女のこと、すべて、それに君のことも
Credi davvero
本気で信じてるの?
Che sia un mistero
それが謎だなんて
Quello che un uomo fa?
男がすることって?
Vai, ti prego, va' da lei
お願い、行って。彼女のところへ行って
Non farla più aspettare
もうこれ以上待たせないで
E salutala per me
そして、僕の代わりに挨拶して
Io le auguro di cuore
心から願ってる
Che non le succeda mai
どうかあのことが一度も起きませんように
Quello che è successo a me
俺に起きたあのことを
Sì, lo so che nell'amore
そう、愛の中には
C'è chi vince e c'è chi perde
勝つ人もいれば負ける人もいる
E stasera ho perso te
でも今夜、君を失った
Ma spero solo che nel tempo
だけどただ願うんだ、時が
Chissà dove e chissà quanto
ねえ、どこで——どれくらい遠くで
Tu pensi a me
君は僕のことを考えてる
Dico sul serio
真剣なんだよ
Non sto bluffando
冗談じゃない
Non ce la faccio più
もう限界だ
Meglio per tutti
みんなのためさ
Se te ne vai
君が去るなら
Se te ne vai con lei
君が彼女と一緒に去るなら
Stasera almeno
今夜せめて
Uno di noi
この二人のうちの誰か
Non amerà a metà
片方だけじゃ愛せない
Vai, ti prego, va' da lei
さあ、お願いだ…彼女のところへ行って
Non farla più aspettare
これ以上待たせないで
E salutala per me
あいつに代わって挨拶して
Io le auguro di cuore
心から幸せを祈るよ
Che non le succeda mai
決してあれが起こらないように
Quello che è successo a me
俺の身に起きたみたいに
Sì, lo so che nell'amore
そう、恋っていうのは
C'è chi vince e c'è chi perde
勝つ人がいて負ける人がいて
E stasera ho perso te
でも今夜、君を失った
Ma spero solo che nel tempo
ただ時が経てば…
Chissà dove e chissà quando
わかるはずもないどこで、いつの日か
Tu pensi a me
君は僕のことを思う
Vai, ti prego, va' da lei
行ってくれ、お願い、彼女のもとへ
Non farla più aspettare
これ以上待たせないで
E salutala per me
僕の代わりに彼女に挨拶をして
Io le auguro di cuore
心から幸せを祈ってる
Che non le succeda mai
もう二度とあんなことが起きないように
Quello che è successo a me
僕に起きたあのことのように
Sì, lo so che nell'amore
そう、恋の世界では
C'è chi vince e c'è chi perde
勝つ人もいれば、負ける人もいる
E stasera ho perso te
そして今夜、君を失くしてしまった
Ma spero solo che nel tempo
ただ時間の中で…
Chissà dove e chissà quando
どこで、いつなのかはわからないけれど
Tu pensi a me
君は僕のことを考えてる?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dire
- 言うA1
- niente
- 何もないA1
- dir
- 言う
- bugie
- うそ
- inventare
- 発明するB1
- so
- 知ってるA1
- già
- もうA1
- credi
- 信じる
- davvero
- 本当にA1
- sia
- 〜であるA1
力試し
E salutala per meをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。