
Raffaella Carrà
「Felicità tà tà」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:09
Da-ran da-ran
ダラン ダラン
Un po' di cipria qua
ちょっとだけこっちに パウダーを
Da-ran da-ran
ダラン ダラン
Un tocco qui e là
ここにちょいと あっちにちょいと
Da-ran da-ran
ダラン ダラン
Il cuore batte già
胸はもう鼓動してる
Da-ran da-ran
ダラン ダラン
Com'è quel passo là
あの歩き方みたいに
Eccolo qua
ほら ここに
Da-ra-ra-ran
ダラララン
Ci siamo già
もうとっくに
E allora andiamo, andiamo, andiamo a cominciar
じゃあ行こう、行こう、行こう 始めよう
Ma sì, ma sì perché parlarne qui
うん、うん。だってここで話すなんて
Si sa, si sa va tutto come va
ほら、ほら、うまくいくように進むだけ
Ma no, no no non ve ne parlerò
いや、いやいや、君たちには話さない
Va be', va be' facciamo finta che
まあまあ、そういうことにして
Io sono qua
私はここにいる
L'orchestra c'è
オーケストラはいる
Maestro vai, vai!
先生、行け、行け!
Felicità-tà-tà, l'accento sulla a
しあわせたーたー、aのアクセント
Per questa sera con te
今夜は君と
Ho scelto il cielo più blu
いちばん青い空を選んだ
Per fare scena
見せ場のために
Dondola insieme con me
一緒に揺れておいで
Datti una spinta anche tu
君も背中を押して
Sull'altalena
ブランコの上で
E toccheremo lassù la luna piena
そして満月のあの場所まで届く
Questa è una sera se vuoi
君が望むなら、今夜はこんなふう
Tutta per noi, per noi
すべてをふたりで、ふたりのために
Io sono qua
僕はここにいる
L'orchestra c'è
オーケストラ、いるよ
Felicità-tà-tà, l'accento sulla a
幸せえぇぇ、母音の「あ」にアクセント
Ma sì, ma sì buttiamola così
そうそう、そうそう、じゃあこうしよ
Si sa, si sa un'ora passa e va
だってさ、だってさ 時間は過ぎていく
Non so, non so se faccio bene o no
わかんない、わかんない これでいいのかどうか
Va be', va be' facciamo finta che
まあいいよ、まあいいよ ってことでさ
Felicità, felicità ta-ra-ta-ta
幸せ、幸せ たららたた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- da-ran
- ララン
- po
- さて
- cipria
- パウダー
- qua
- ここB1
- tocco
- ひとさわりB2
- qui
- ここにA1
- là
- あそこA1
- scelto
- 選んだA1
- so
- 知ってるA1
- tutta
- すべてA1
力試し
Felicità tà tàをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。