Raffaella Carrà
「Felicità tà tà (Versión en español)」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:08
Da-ran da-ran
ダラン ダラン
Un po' di cipria qua
ちょっとだけパウダーここに
Da-ran da-ran
ダラン ダラン
Un tocco qui e là
ここにちょいとあっちに
Da-ran da-ran
ダラン ダラン
Il cuore batte già
もう心が鼓動してる
Da-ran da-ran
ダラン ダラン
Com'è quel passo là
あの歩き方ってどんな感じ？
Eccolo qua
ほら、きた
Da-ra-ra-ran
ダラララン
Ci siamo già
もう来ちゃってる
E allora andiamo, andiamo, andiamo a cominciar
じゃあ行こう、行こう、始めようって
Ma sì, ma sì perché parlarne qui
うんそうだ、ここで話すなんて
Si sa, si sa va tutto come va
知ってるよ、知ってる、なるようにしかならない
Ma no, no no non ve ne parlerò
いや、いや、いやいや、君たちに話しはしない
Va be', va be' facciamo finta che
まあまあ、まあまあ、ふりしようって
Io sono qua
僕はここにいる
L'orchestra c'è
オーケストラも来てる
Maestro vai, vai!
マエストロ、行け、行け！
Felicità-tà-tà, l'accento sulla a
シアワセたーたー、あの『ア』にアクセント
Per questa sera con te
今夜は君と
Ho scelto il cielo più blu
いちばん青い空を選んだ
Per fare scena
見せ場を作るために
Dondola insieme con me
いっしょに揺れて
Datti una spinta anche tu
君もひと押しして
Sull'altalena
ブランコの上で
E toccheremo lassù la luna piena
そして僕らは、あの満月に触れる
Questa è una sera se vuoi
これは、君が望むなら—今夜
Tutta per noi, per noi
全部、僕らのために、僕らのために
Io sono qua
ここにいるよ
L'orchestra c'è
オーケストラはそこにいる
Felicità-tà-tà, l'accento sulla a
幸せー たたた、アのアクセント
Ma sì, ma sì buttiamola così
そうそう、そうそう こんなふうに投げていこう
Si sa, si sa un'ora passa e va
わかってる、わかってる ひと時は過ぎていく
Non so, non so se faccio bene o no
わからない、わからない うまくやれてるのかどうか
Va be', va be' facciamo finta che
まあまあ、まあまあ そういうことにして
Felicità, felicità ta-ra-ta-ta
幸せ、幸せ たらたた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- da-ran
- だんだん
- po
- 詩
- cipria
- フェイスパウダー
- qua
- ここでB1
- tocco
- ひとつの触れB2
- cuore
- 心A1
- batte
- 打つA2
- quel
- あの
- eccolo
- ほら彼
- da-ra-ra-ran
- だららら
力試し
Felicità tà tà (Versión en español)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。