Raffaella Carrà

「Fiesta」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1976

ジャンル

Pop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Desde esta noche cambiará mi vida

   今夜から 私の人生は変わる

2. (Desde esta noche, desde esta noche)

   （今夜から、今夜から）

3. No quiero ser ya mas la abandonada

   もう、置き去りにされる側でいたくない

4. (No quiero serlo, no quiero serlo)

   （そうじゃない、そうじゃない）

5. Cuantas lágrimas he derramado

   どれほど涙を流しただろう

6. Cuantos besos he desperdiciado

   どれほどキスを無駄にしただろう

7. Él decía que era culpa mía

   彼は言った　それは私のせいだって

8. Que anulaba yo su libertad

   私が彼の自由を奪っているって

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Yo le dije si no estás tú

   私は言った　あなたがいないなら

10. Qué voy a hacer si no estás tú

    あなたがいなければ　私はどうすればいい？

11. Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad

    いつも真実を言い続けるのは危険だって、みんな知ってる

12. Si un día te has sentido enamorada

    もしある日、恋してる気持ちになったなら

13. No, no digas que le quieres, cállalo

    いや、“好き”なんて言わないで、黙って

14. Yo le dije si no estás tú

    僕は言ったんだ——君がいなければ

15. Qu's voy a hacer si no estás tú

    君がいなきゃ、僕は何をすりゃいい

16. Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad

    だからだよ、真実を言い続けるのは危険だって

17. Por eso aquí tengo yo esta fiesta pero sin ti

    だからここに僕は、このパーティーを用意したんだ——君なしで

18. Fiesta qué fantástica, fantástica esta fiesta

    なんて素晴らしいパーティー、素晴らしいこのパーティー

19. Qué fantástica, fantástica esta fiesta

    なんて素晴らしいパーティー、素晴らしいこのパーティー

20. Esta fiesta con amigos y sin ti

    友だちとこのパーティー、君なしで

21. En esta noche me siento contenta

    今夜は　うれしい気持ちになる

22. (En esta noche, en esta noche)

    （今夜　今夜）

23. Ha aparecido lo que yo esperaba

    私が待ってたものが　現れた

24. (Ha aparecido, ha aparecido)

    （現れた　現れた）

25. No se parecía nada a él

    まるで　あいつなんかじゃない

26. Me ha mirado con los ojos tiernos

    やさしい瞳で　私を見つめて

27. Y me ha dicho que era culpa suya

    そして言ったの　彼のせいだって

28. Al diablo con la libertad

    自由なんて　クソくらえ

29. Y me ha dicho

    それで私に言った

30. "Si no estás tú qué voy a hacer si no estás tú

    『君がいないなら　どうすればいいの？君がいないなら』

31. Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad

    いつも本当のことを言い続けるのは危険だって、誰もが知ってる

32. Si un día te has sentido enamorada

    もしある日、恋してる気持ちになったなら

33. No, no digas que le quieres, cállalo

    違う、彼が好きだなんて言わないで。黙って

34. El me ha dicho

    彼が僕に言ったんだ

35. Si no estás tú

    君がいないなら

36. Que voy a hacer si no estás tú

    君がいないなら、僕は何をすればいい

37. Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad

    そして、いつも本当のことを言い続けるのは危険だって、誰もが知ってる

38. Mira porque hago yo esta fiesta y bailo con él

    ほら、見てよ。僕がこのパーティーをしてるんだ、彼と踊る

39. Fiesta, qué fantástica, fantástica esta fiesta

    パーティー、なんて素晴らしい！素晴らしいこのパーティー

40. Qué fantástica, fantástica esta fiesta

    なんて素晴らしい！素晴らしいこのパーティー

41. Esta fiesta en la que descubrí su amor

    彼の愛を知ったこのパーティー

42. Si un día te has sentido enamorada

    もしある日、あなたが恋に落ちた気がしたなら

43. No, no digas que le quieres cállalo

    いいえ、彼が好きだなんて言わないで　黙って

44. Él me ha dicho si no estás tú

    彼は私に言ったんだ　君がいなければ

45. Qué voy a hacer si no estás tú

    君がいないなら　私に何ができるっていうの

46. Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad

    真実をいつも口にするのは危ないってことは知られてる

47. Mira porque hago yo esta fiesta y bailo con él

    見てよ　私がこのパーティーを始めて　彼と一緒に踊るの

48. Fiesta, qué fantástica, fantástica esta fiesta

    パーティー！なんて素晴らしい、素晴らしいこのパーティー

49. Qué fantástica, fantástica esta fiesta

    なんて素晴らしい、素晴らしいこのパーティー

50. Esta fiesta en la que descubrí su amor

    彼の愛を知ったこのパーティー

51. Fiesta qué fantástica, fantástica esta fiesta

    フィエスタ、なんて素晴らしいの、なんて素晴らしいフィエスタ

52. Qué fantástica, fantástica esta fiesta

    なんて素晴らしい、なんて素晴らしいこのフィエスタ

53. Esta fiesta en la que descubrí su amor

    このフィエスタで、彼の愛に出会った

54. ¡Olé!

    オレ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com