Raffaella Carrà
「Fuerte, fuerte, fuerte」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:41
Al cerrar sus ojos y tocar mi boca
目を閉じて、あなたが僕の唇に触れると
He-he-he
へへへ
Noto que un sentir extraño, en mí provoca
変な気配がするのがわかるの この胸に起こる
Pero yo me quedo quieta en este momento
でも私は、今この瞬間じっとしてる
Porque es tan hermoso todo lo que siento
だって、私が感じるもの全部があまりにも美しいから
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
強く、強く、強く、強く
Me besa
キスをしてくる
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
強く、強く、強く、強く
Me abraza
抱きしめてくる
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
強く、強く、強く、強く
Me toma
俺を持ち上げて
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
強く、強く、強く、強く
Y juega
そして踊る
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
強く、強く、強く、強く
Me ama
俺を愛してる
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
強く、強く、強く、強く
Pero habla suave, suave, suave, suave
でもやさしく、やさしく、やさしく、やさしく
Porque él así
きっと彼はそんなふう
Y después de amar
それから愛し
Me prepara una taza de café
俺に一杯のコーヒーを淹れてくれる
Y le siento acercarse junto a mí
そして私のそばに近づくのを感じる
Y me ama como quiero yo
そして私が望むように、彼は私を愛して
Una vez más
もう一度
Na-na-na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナーナーナーナー
Na-na-na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナーナーナーナー
Na-na-na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナーナーナーナー
Na-na-na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナーナーナーナー
Na-na-na-na
ナーナーナーナー
Y tal vez mañana odie, hasta cómo mi amor
そして明日には、愛がどれほどかまで憎むかもしれない
Y es posible que me sienta sola y vacía
そして私はひとりぼっちで、空っぽに感じてしまうのかもしれない
Pero sé que es muy difícil explicar mi sentir
でも、私の気持ちを説明するのはとても難しいってことは分かってる
Cuando él me abraza fuerte
彼が私をぎゅっと抱きしめると
Fuerte, fuerte así
ぎゅっと、ぎゅっと こう
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
ぎゅっと、ぎゅっと、ぎゅっと、ぎゅっと
Me besa
キスしてくる
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
ぎゅっと、ぎゅっと、ぎゅっと、ぎゅっと
Me abraza
抱きしめてくれる
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
ぎゅっと、ぎゅっと、ぎゅっと、ぎゅっと
Me toma
連れていく
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
ぎゅっと、ぎゅっと、ぎゅっと、ぎゅっと
Y juega
そして踊れ
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
強く、強く、強く、強く
Me ama
愛してる
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
強く、強く、強く、強く
Me juzga
裁くのはあなた
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
強く、強く、強く、強く
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
強く、強く、強く、強く
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
強く、強く、強く、強く
Na-na-na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナーナーナーナー
Na-na-na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナーナーナーナー
Na-na-na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナーナーナーナー
Na-na-na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナーナーナーナー
Na-na-na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナーナーナーナー
Na-na-na-na-na-na-na-na
ナーナーナーナーナーナーナーナー
重要単語
- ama
- 愛するA1
- mí
- 私A1
- momento
- 瞬間A1
- noto
- 気づくA1
- prepara
- 準備するA1
- cerrar
- 閉める
- sus
- 彼らの
- ojos
- 目
- y
- そして
- tocar
- 触れる
力試し
Fuerte, fuerte, fuerteをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。