Raffaella Carrà
「I Say a Little Prayer」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:11
The moment I wake up
目が覚めたその瞬間
Before I put on my makeup
化粧をする前に
I say a little prayer for you
あなたのために、ひとつ祈るの
While combing my hair now
今、髪をとかしながら
And wondering what dress to wear now
どんなドレスを着ようか迷って
I say a little prayer for you
あなたのために、ひとつ祈るの
Forever, forever, you'll stay in my heart
永遠、永遠——あなたは心の中に
And I will love you
そして私はあなたを愛する
Forever and ever we never will part
永遠に、永遠に——私たちは離れない
Oh, how I'll love you
ああ、どれほどあなたを愛するだろう
Together, together, that's how it must be
一緒に、そう一緒に——それがきっと道
To live without you
あなたなしで生きること
Would only mean heartbreak for me
それは私にとってただの胸の痛みになるだけ
I run for the bus, dear
バスを追いかけて走るよ、ねえ
While riding I think of us, dear
乗ってる間、あなたを思い描く、ねえ
I say a little prayer for you
あなたのために、小さな祈りを捧げる
At work I just take time
仕事中はただ時間をやり過ごす
And all through my coffee break time
そしてコーヒーの休憩の間もずっと
I say a little prayer for you
あなたのために、小さな祈りを捧げる
Forever, forever, you'll stay in my heart
永遠に、永遠に——私の心にいて
And I will love you
そして僕は君を愛し続ける
Forever and ever we never will part
永遠に、永遠に——僕たちは決して離れない
Oh, how I'll love you
ああ、どんなに君を愛するだろう
Together, together, that's how it must be
一緒に、一緒に——そうあるべきなんだ
To live without you
君なしで生きること
Would only mean heartbreak for me
それは僕にとってただ胸の痛みを意味する
Forever, forever, you'll stay in my heart
永遠に、永遠に——君は僕の心にいる
And I will love you
そして僕は君を愛し続ける
Forever and ever we never will part
永遠に、永遠に——僕たちは決して離れない
Oh, how I'll love you
ああ、どんなに君を愛するだろう
Together, together, that's how it must be
ふたりで、ふたりで——そうするほかない
To live without you
あなたなしでは生きられない
Would only mean heartbreak for me
それはただ私に胸の痛みを意味するだけ
My darling, believe me
ダーリン、信じて
For me there is no one but you
私にとってあなた以外いない
Please love me, too
どうか、私も愛して
I'm in love with you
あなたに恋してる
Answer my prayer
私の祈りに答えて
Say you love me, too
あなたも愛してると言って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- combing
- とかす
- wondering
- 不思議
- you'll
- あなたは
- that's
- それは
- riding
- 乗るA2
- just
- ちょうど
- all
- すべて
- too
- も
力試し
I Say a Little Prayerをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。