Raffaella Carrà
「I Thank You Life」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:55
Well, I'm here to tell you what I feel
まあ、いま俺の気持ちを君に伝えたい
A kind a little
ちょっとした
Conversation between you and me
君と僕のあいだの会話
Strange, It's very strange for me tonight
変だよ、今夜はすごく変だ
To tell you what I feel inside and I know
胸の内のことを君に言うために、そして僕は知ってる
I know why
理由を
I love my life
僕の人生が好きだ
My lovely, exiting, lucky life i love myself
愛しい、わくわくする、幸運な人生——僕は自分が好き
And I love him and her and you
そして僕は彼も彼女も君も好きだ
Have a good time
いい時間を過ごして
That's what I wanna say tonight i wanna fly
今夜言いたいのはそれさ 飛びたい
I wanna fly up to the sky and
空の彼方へ 飛んでいきたい そして
Hear the music of my life my only life
人生の音楽を聴きたい それが私のただ一つの人生
Sad, sometimes I feel so lonely and sad
悲しい ときどき すごく孤独で 悲しくなる
I get so down and I would cry and I don't
落ち込んで 泣きたくなる でも
Don't know why
なぜだか分からない
Glad, I try to be forever glad
嬉しい ずっと嬉しくいられるように努める
I do my best to take my
精一杯 それでも 受け止めるんだ
Life with a beautiful smile
美しい微笑みとともに 人生を
I thank you life
人生よ ありがとう
For every meaning of my smile
微笑みの意味をすべて
I thank you life
生きてくれてありがとう
For every meaning of my cry
涙の意味をすべて
For every moment of my day!
一日のすべての瞬間を！
I love to love my lovely exiting lucky life
愛するのが好き だいすきな 幸運な 脱け出せそうな人生
I love myself
自分自身を愛してる
And I love him and her and you!
そして彼も彼女もあなたも 愛してる！
Have a good time
楽しく過ごして
That's what I wanna say tonight i wanna fly
今夜言いたいのはそれ 飛びたいんだ
I wanna fly up to the sky and
空へ飛び上がって
Hear the music of my life
僕の人生の音楽を聴いて
My only life
この世にただ一つの人生
重要単語
- well
- まあ
- it's
- それは
- exiting
- わくわく
- that's
- それは
- wanna
- 〜したい
- so
- だからA1
- try
- 試す
- do
- するA1
- every
- すべての
力試し
I Thank You Lifeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。