Raffaella Carrà
「If I Give My Heart to You」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:37
If I give my heart to you,
もし私の心をあなたに捧げたら、
Will you handle it with care?
大事にしてくれる？
Will you always treat me tenderly?
いつも優しく私を扱ってくれる？
And in every way be fair?
どんな面でも公平に。
If I give my heart to you,
もし私の心をあなたに捧げたら、
Will you give me all your love?
あなたの愛をすべてくれる？
Will you swear that you'll be true to me,
あなたが私に真実を誓ってくれると、
By the light that shines above?
上の光が照らすこの誓いで？
And will you sigh with me when I'm sad?
私が悲しいとき、一緒にため息をついてくれる？
Smile with me when I'm glad?
私がうれしいとき、一緒に微笑んでくれる？
And always be,
そしていつも、
As you are with me, tonight?
今夜、私と一緒にいるままで？
Think it over and be sure,
よく考えて、確かめて、
Please don't answer till you do,
言うまでは、どうか待って
When you promise all these things to me,
これらのことを私に約束してくれるなら、
Then I'll give my heart to you.
そのとき、あなたに心を捧げる。
Think it over and be sure,
よく考えて、確かめて、
Please don't answer till you do,
言うまでは、どうか待って
When you promise all these things to me,
これらのことを私に約束してくれるなら、
Then I'll give my heart to you.
そのとき、あなたに心を捧げる。
重要単語
- care
- 注意A1
- every
- すべて
- all
- すべて
- you'll
- あなたは
- when
- いつ
- till
- まで
- do
- するA1
力試し
If I Give My Heart to Youをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。