Raffaella Carrà
「La bamba」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:50
Para bailar la bamba,
バンバを踊るために、
Para bailar la bamba,
バンバを踊るために、
Se necesita una poca de gracia,
少しの“グラシア”が必要だよ、
Una poca de gracia y otra cosita,
少しの“グラシア”と もう一つ小さなもの、
Y arriba, y arriba,
上へ、上へ、
¡Ay! Y arriba, y arriba iré,
ああ！上へ、上へ 行こう、
Yo no soy marinero,
ぼくは船乗りじゃない、
Yo no soy marinero,
ぼくは船乗りじゃない、
Por ti seré, por ti seré, por ti seré
君のために、君のために、君のために、
Una niña y un baile,
娘っ子と踊り、
Una niña y un baile se lamentaba,
ある少女と、踊りが嘆いていた、
Zapatito de raso,
サテンの小靴、
Zapatito de raso que le apretaba,
サテンの小靴が彼女をきつく締めつけて、
Y arriba, y arriba,
上へ、上へ、
¡Ay! Y arriba, y arriba iré,
ああ！ 上へ、上へと行くんだ、
Yo no soy marinero,
ぼくは船乗りじゃない、
Yo no soy marinero,
ぼくは船乗りじゃない、
Soy capitán, soy capitán, soy capitán.
船長さ、船長さ、船長だ。
Bamba, bamba,
バンバ、バンバ、
Bamba, ba
バンバ、バ
Bamba, bamba,
バンバ、バンバ、
Bamba, bamba,
バンバ、バンバ、
Bamba, ba
バンバ、バ、
Para bailar la bamba,
バンバを踊るために、
Para bailar la bamba,
バンバを踊るために、
Se necesita una poca de gracia,
ほんの少しの優雅さが要る、
Una poca de gracia y otra cosita,
ほんの少しの優雅さと、もうひとつ、
Y arriba, y arriba,
さあ上へ、さあ上へ、
¡Ay! Y arriba, y arriba iré,
ああ！さあ上へ、さあ上へ行くのさ、
Yo no soy marinero,
俺は船乗りじゃない、
Yo no soy marinero,
ぼくは船乗りじゃないよ、
Por ti seré, por ti seré, por ti seré
君のために、君のために、君のために
Una niña y un baile,
娘っ子と踊り、
Una niña y un baile se lamentaba,
娘っ子と踊りに 悲しみ嘆いて
Zapatito de raso,
絹の小靴、
Zapatito de raso que le apretaba,
きつく締めつける 絹の小靴
Y arriba, y arriba,
上へ、上へ、
¡Ay! Y arriba, y arriba, y arriba iré,
ああ！上へ、上へ、上へ行くのさ
Yo no soy marinero,
ぼくは船乗りじゃないよ、
Yo no soy marinero,
ぼくは船乗りじゃないよ、
Soy capitán, soy capitán, soy capitán.
俺が船長だ 俺が船長だ 俺が船長だ。
Bamba, bamba,
バンバ、バンバ、
Bamba, ba
バンバ、バ
Bamba, bamba,
バンバ、バンバ、
Bamba, ba
バンバ、バ
Alí longo, alí longo, alí longo,
アリ・ロンゴ、アリ・ロンゴ、アリ・ロンゴ、
¡El sombrero me lo quito y me lo pongo!
帽子を取って かぶり直す！
Alí longo, alí longo, alí longo,
アリ・ロンゴ、アリ・ロンゴ、アリ・ロンゴ、
¡El sombrero me lo quito y me lo pongo!
帽子を取って かぶり直す！
Alí longo, alí longo, alí longo,
アリ・ロンゴ、アリ・ロンゴ、アリ・ロンゴ、
¡El sombrero me lo quito y me lo pongo!
帽子を脱いで、かぶるんだ！
Alí longo, alí longo, alí longo,
アリ・ロンゴ、アリ・ロンゴ、アリ・ロンゴ、
¡El sombrero me lo quito y me lo pongo!
帽子を脱いで、かぶるんだ！
Bamba, bamba,
バンバ、バンバ、
Bamba, ba
バンバ、バ
Bamba, bamba,
バンバ、バンバ、
Bamba, ba
バンバ、バ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- para
- 停止
- bailar
- 踊る
- bamba
- バンバ
- necesita
- 必要
- poca
- 少し
- de
- の
- gracia
- 優雅
- y
- そして
- otra
- 別の
- cosita
- 小物
力試し
La bambaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。