Raffaella Carrà
「México eres tú」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:03
En tu suelo yo fui la mujer más feliz que gozó de la faz de la tierra
あなたの大地の上で、私はこの世のいちばん幸せな女だった 地上の面を抱きしめて
Y bajo el cielo azul
そして、青い空の下で
Porque ahí descubrí que el amor para mí es lo más importante en la vida
そこではじめて知ったの 私にとって愛が人生でいちばん大切だって
Si me lo dabas tú
それをくれたのがあなたなら
Antes nunca pensé que pudiera tener ese hermoso y sutil sentimiento
今まで一度も、そんな美しく ほのかな気持ちを持てるなんて思っていなかった
Que en México nació
メキシコで生まれたその感情
Pero cuando te vi sorprendida sentí en mi cuerpo un estremecimiento
でもあなたを見たとき、驚くほど身の内にぞくりとした震えを感じた
Te di mi corazón
あなたに、私の心をあげたの
A ti
あなたへ
Que eres como el país, fuerte, amable y feliz, y te metes en el corazón
あなたはまるで国みたい 強くて やさしくて 幸せで そのまま胸の奥へ入ってくる
Tienes toda la luz de sus días
あなたは 彼らの日々の光をすべて抱いている
Tienes toda su fuerza en tus venas
あなたの血の中に 彼らの力をすべて宿している
Tienes en tu mirar su alegría
あなたのまなざしには 彼らの喜びがある
Y México eres tú (ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
そしてメキシコ、それはあなた（あ、あ-あ、あ-あ、あ-あ）
Pues tú
だからあなたは
Eres como el país, fuerte, amable y feliz, y te metes en el corazón
国そのものみたいに 強くて、やさしくて、幸せで そのまま胸の中に入りこんでくる
Tienes toda la luz de sus días
あなたは 彼らの日々の光をすべて抱いている
Tienes toda su fuerza en tus venas
あなたの血の中に 彼らの力をすべて宿している
Tienes en tu mirar su alegría
あなたのまなざしには 彼らの喜びがある
Y México eres tú
そしてメキシコ、それはあなた
Hoy que vuelvo hacia ti, si te acuerdas de mí, se podrán realizar esos sueños
きみのもとへ戻る今、もし僕のことを思い出してくれたなら あの夢はきっと叶うさ
De nuestra juventud
僕らの青春から
Porque ahí descubrí que el amor para mí es lo más importante en la vida
だってそこで気づいたんだ 愛こそが 僕の人生でいちばん大事だって
Si me lo dabas tú, ¡uh-uh, ah-ah, ah-ah!
もし君がくれたなら uh-uh, ah-ah, ah-ah!
A ti
君へ
Que eres como el país, fuerte, amable y feliz, y te metes en el corazón
国みたいに 強くて やさしくて 幸せで そのまま胸の中へ入りこんでくる
Tienes toda la luz de sus días
その人の日々のあらゆる光を 君は持っている
Tienes toda su fuerza en tus venas
その人のあらゆる力を 君の血の中に 持っている
Tienes en tu mirar su alegría
そのまなざしに その人の喜びが宿っている
Y México eres tú (ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
そしてメキシコは君なんだ（ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah）
Pues tú
で、君は
Eres como el país, fuerte, amable, feliz, y te metes en el corazón
まるで国みたい 強くて やさしくて 幸せで そのまま胸の中に入り込む
Tienes toda la luz de sus días
その日のすべての光を持っている
Tienes toda su fuerza en tus venas
その力を 血の中にすべて持っている
Tienes en tu mirar su alegría
まなざしの中に その喜びを宿している
Y México eres tú
そしてメキシコ——君そのものだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- en
- 〜で
- suelo
- 地面
- yo
- 私
- fui
- 行った
- mujer
- 女性
- más
- さらに
- feliz
- 幸せ
- que
- 〜を
- gozó
- 楽しんだ
- de
- 〜の
力試し
México eres túをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。