Raffaella Carrà
「My Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:43
Eres mi sol, mi corazón
あなたは私の太陽、私の心
Una carta feliz en mi buzón
郵便受けに届く幸せな手紙
Eres mi rey, mi talismán
あなたは私の王、私のお守り
La burbuja que alegra mi champán
シャンパンを弾ませる泡
Un beso suave
やわらかなキス
Sobre mi boca loca
暴れる口元の上で
Una caricia mansa
おだやかななでる手
Que no me cansa
飽きることなんてない
Eres, por todo, mi amor
だからあなたは、すべてにおいて、私の愛
Por eso tú eres my love
それで君は my love
Y te busco, my love
あなたを探すよ、マイ・ラブ
Donde vayas, my love
どこへ行っても、マイ・ラブ
A tu lado, siempre contigo estaré
君のそばで、いつも僕は一緒にいる
Por eso tú eres my love
だから君こそマイ・ラブ
Lo que quiero, my love
僕が欲しいもの、マイ・ラブ
Lo que espero, my love
僕が願うもの、マイ・ラブ
Y me quemo
そして僕は燃えてしまう
Eres mi affaire, mi solución
君は僕のアフェア、僕の解決策
Mi manera de ser, mi obstinación
僕らしさ、僕の頑固さ
Eres mi ley y mi galán
君は僕の掟、そして僕の恋人
Mi pirata del mar, mi capitán
海の海賊、私のキャプテン
Una sorpresa
ひとつのサプライズ
Sobre mi mesa llama
私の机の上で灯るの
Sobre mi cama riza
私のベッドの上で波立つの
Que me hipnotiza
それが私を魅了して
Eres, por todo, mi amor
あなたは、すべてのことにおいて私の愛
Por eso tú eres my love
だからあなたは、my love
Y te busco, my love
そして私はあなたを探す、my love
Donde vayas, my love
あなたの行く先へ、my love
A tu lado, siempre contigo estaré
あなたのそばで、いつも一緒にいる
My love
僕の恋人
Y te busco, my love
君を探すよ、僕の恋人
Donde vayas, my love
君が行く先どこへでも、僕の恋人
A tu lado, siempre contigo estaré
君のそばで、いつも一緒にいるよ
Por eso tú eres my love
だから君こそ my love
Lo que quiero, my love
僕が欲しいのは、my love
Lo que espero, my love
僕が望むのは、my love
Y me quemo
そして僕は燃え尽きる
Bien, ¿me amarás tú también?
ねえ、僕のことも愛してくれる？
Por eso tú eres my love
だから君こそ my love
Y te busco, my love
あなたを探すの、マイ・ラブ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- eres
- 〜だB1
- sol
- 太陽
- corazón
- 心
- carta
- 手紙A1
- feliz
- 幸せ
- en
- 〜に
- buzón
- 郵便受け
- rey
- 王
- talismán
- お守り
- burbuja
- 泡
力試し
My Loveをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。